Ce livre a fait parler de lui :

• Samuel de Champlain, qui outre ses qualités de découvreur, savait bien décrire ce qu'il voyait, a rédigé les relations de ses actes fondateurs en Acadie et Québec. Grâce au travail bénédictin d'Éric Thierry ces récits sont transposés en français moderne pour en faciliter la compréhension. Ce matériau historique de première main se lit avec vénération.

  Daniel Rolland, Culture Hebdo.com

• À l'occasion des 400 ans de Québec, on a écrit sur Champlain l'explorateur, le cartographe, le colonisateur, le partisan de la tolérance dans une société française où catholique et protestants rivalisaient entre eux. Mais n'a-t-on pas négligé sa participation aussi bonhomme que résolue au sens de la fête, presque à l'exemple de ces Montagnais qui "vont, après leur mort, trois fois l'an faire un festin, chantant et dansant sur leur fosse"? C'est pourtant le fondateur de la Nouvelle-France lui-même qui mentionne cette croyance avec une discrète sympathie dans ses Voyages (1613), que l'érudit français Eric Thierry a publiés en langue moderne pour en rendre enfin accessibles la fraîcheur et l'originalité. C'est savamment présentée et annotée par le spécialiste de la colonisation de l'Amérique du Nord sous Henri IV et Louis XIII.

  Michel Lapierre, Le Devoir

• Cette nouvelle édition des Voyages de Champlain établie, présentée et annotée par Éric Thierry dans un français moderne rend accessible et fort intéressant un texte fondateur de la présence française en Amérique du Nord. De nombreuses illustrations, iconographie de l'édition originale, renforcent la portée du "journal très fidèle des observations faites lors des découvertes de la Nouvelle-France". Un ouvrage passionnant.

  Jacques Godfrain, Liaisons

• Ce livre s'adresse aux personnes intéressées par les écrits de Champlain mais qui n'avaient pas l'audace de les lire dans la langue de l'époque. L'auteur Éric Thierry présente une nouvelle édition des Voyages de 1613 du père de la Nouvelle-France, dans un français contemporain. Néanmoins, l'auteur (ou l'éditeur) a eu la bonne idée d'accompagner l'ouvrage de l'iconographie d'origine et de cartes actuelles qui situent le lecteur dans le temps et dans l'espace. En attendant la suite de la publication des Voyages de Champlain de 1619 et de 1632 par le même auteur et dans la très belle collection éditée par Septentrion, je recommande fortement la lecture de ce premier ouvrage d'une lecture agréable et très instructif sur les débuts de la Nouvelle-France.

  Louis Richer, L'Ancêtre

• Ce précieux travail du professeur Thierry a l'avantage de débuter par une introduction (38 pages) des plus utiles, sous la forme d'un sommaire de la période historique relatée par Champlain qui en fut le principal acteur et témoin. Cette première partie sert de fil d'Ariane en facilitant grandement la lecture du texte de Champlain lui-même qui suit.

  Jean-Yves Grenon, L'Herculéen

• Récit partial certes et non exempt de non-dits qui se lit avec délice. On se réjouit de ce qu'Éric Thierry prépare la publication de deux autre récits de voyage de Champlain, ceux de 1619 et de 1632.

  Yves Rodrigue, Mondes et cultures

• Cette source irremplaçable permet aujourd’hui de lui rendre justice et d’apprécier son oeuvre comme elle le mérite.

  Bernard Barbiche, Bibliothèque de l'École des chartes