... François Weil, Les Franco-Américains, Paris, Belin, 1989, p. 214. 13. « Le véritable degré d’anglicisation, écrit Veltman, n’est pas donné par le taux d’unilinguisme anglais, mais par l’addition du taux français langue seconde et du taux d’unilinguisme ...
Franco-Américains de la Nouvelle-Angleterre (Les)
... Jack Kerouac, Vanité de Duluoz, Paris, Chritian Bourgeois, 1979, p. 38. Traduction de Brice Matthieussent. ...
... Ces traits de caractère qu’on prête aux Franco-Américains et qu’ils n’hésitent pas à reconnaître comme vrais, les jeunes radicaux les attribuent à la culture héritée des ancêtres, à la morale étouffante que font régner les élites dans les Petits Canadas ...
... Au moment où la « révolte noire », la lutte pour les droits civiques, bat son plein et rappelle à l’Amérique blanche les crimes et les injustices dont furent victimes les Africains-Américains durant plus de trois siècles, Lajoie traite Martin Luther King ...
... Le Franco-Américain devra se laisser imprégner à fond par la culture américaine, mais en conservant tous les traits essentiels et valables de la culture française à titre de culture seconde. ...
... Paris, « Qui sommes-nous ? Pourquoi sommes-nous ici ? Que voulonsnous ? Les objectifs du colloque », dans NMDC (dir.), op. cit., note 1, p. 13-14. 219. Claire Quintal, loc. cit., note 211, p. 142. ...
... Il faut au contraire les traiter avec respect, les accueillir avec générosité, ne pas faire un drame de leur maîtrise imparfaite du français ou de leur unilinguisme anglais. Tout le programme du FAROG semble reposer sur cette idée maîtresse. ...
... Les Franco-Américains de la NouvelleAngleterre, Paris, Crédif, 1983, p. 144. ...
... Weil, François, Les Franco-Américains, Paris, Belin, 1989, 251 p. ...
... Anthologie francoaméricaine (XIXe et XXe siècles), Paris, Larc-Centre d’action culturelle, 1981, 217 p. ...