... Françoys de la Rocque, chevalier, seigneur de Roberval, Nogens et Prax, Lieutenant et capitaine general de par le Roy en l’armée, voyage et expédition par ledict seigneur ordonnez estre faictz en ces pays de France nove, à tous ceulx qui ces presentes Lettres ...
Histoire d'un mot
... Jacques Noël, son neveu, l’affirme dans une lettre datée de 1587, adressée à John Growte : Je n’ai trouvé qu’un certain livre qui se présente comme une carte marine et qui fut tracé de la main de mon oncle. ...
... Le père Lalemant en 1659, dans une lettre écrite de la mission de l’Acadie, s’émerveille de voir comment « ces mariniers Sauvages navigent si loin avec de petites chaloupes, traversant de grandes étendües de mers, sans boussole, & so[u]vent sans la veüe ...
... Et si, malgré l’accumulation des indices, le doute demeurait sur cette identité gaspésienne des Canadiens de Champlain, une lettre datée de 1639 (MNF : vol IV, 747)11, envoyée par l’ursuline Mère Cécile de Sainte-Croix à sa supérieure de Dieppe, exprime ...
... La toute première mention de Hurons que j’ai pu rencontrer est du 28 juillet 1625, dans une lettre du père Charles Lalemant, qui vient d’arriver en NouvelleFrance, adressée à Champlain (MNF : II, 83). 90 ...
... V, p. 42 dans MNF, contient « ursulinæ puellas sylvestres edocent » qui se traduit par : « les Ursulines instruisent les jeunes filles sauvages » ; ainsi que par sylvicola, dans une lettre en latin du « sieur Denys l’aîné », écrite de Québec en 1651 ( ...
... Également dans une lettre de Le Jeune au R.P. Provincial de France, en 1634 : « On m’escrit que V.R. a donné pour les pauvres Canadiens jusques à l’image de son oratoire. » VI :34 (1634). 101 ...
... Par exemple, le terme se retrouve dans des lettres de Vitelleschi34 à C. Lalemant, à Jacquinot, à Le Jeune, à F. Ragueneau (MNF : II, 196, 344, 500, 747-748 ; III, 490-491) ; ou dans plusieurs lettres et 33. « Inter Montagnetos, commoramur. ...
... La lettre est datée de Dieppe, le 18 avril 1639, les ursulines sont sur le point de partir pour l’Amérique ; si on prend le ton de Marie de l’Incarnation au pied de la lettre, dire qu’elles sont fébriles est un euphémisme. ...
... De Rome, en 1648, le père Vincent Carafa, général des jésuites, répond en latin à une lettre du père Charles Lalemant11. ...