... [L’un de nos François nommé Grenole2, ayant esté à la traicte du costé Nord, en une nation esloignée environ cent lieuës des Hurons3, tirant à la mine [de] cuivre, nous dit à son retour y avoir veu plusieurs filles, ausquelles on avoit couppé le bout ...
Histoire du Canada et voyages que les Freres Mineurs Recollects y ont faicts pour la conversion des Infidelles
... François de Belleforest, Paris, Michel Sonnius, 1575, vol. 1, liv. III, chap. « De l’invention de l’artillerie en Alemagne », p. 547). ...
... Livre second Il y avoit des hommes qui nous demandoient d’apprendre1 le François avec eux, mais comme en toute leur langue il ne se trouve aucune lettre labialle, ny les uns ny les autres, n’en pouvoient prononcer une seule que tres difficilement ...
... , en comparaison d’un Orateur disert, car il y a le bon & le mauvais Montagnais, comme le bon & le mauvais François, duquel j’ymite le dernier pour ne pouvoir faire mieux. ...
... Il demeure donc constant que nous n’avons que deux langues principales dans toute l’estendue de nostre Canada, & que tout[es] tant qu’il y en a derivent de l’une de ces deux, & n’y a autre difference, que du Gascon ou du Provençal au François, car encor ...
... 210 histoire du canada (comme je croy) moins de peuples en tous ces pays là, en y comprenant encore toute l’Acadie, où nous avons fait bastir une [366] maison l’an 1630. en la Baye du port du Cap Naigre1, que les François ont nommé le port de la Tour ...
... [Si elles8 ont des matachias* & pourceleines elles ne les oublient point, non plus que les rassades*, patinotres*, & autres bagatelles que les François leur traictent], & desquelles elles font estat, comme nous de l’or & des pierreries. ...
... Comme sainct François n’en a point porté. Des Pygmées, & d’une fille veluë & ayant barbe. Chapitre XXIII. ...
... Il y avoit deux ans & plus, qu’il estoit dans leur païs & vivoit avec eux assez doucement en apprenant leur langue pour d’icelle* servir les François à la traicte. ...
... François, p. 281). 5. ...