... Albert le grand & plusieurs autres avec luy racontent que les Ours blancs nagent au profond de la mer & qu’ils y mangent & peschent les poissons » (liv. ...
Histoire du Canada et voyages que les Freres Mineurs Recollects y ont faicts pour la conversion des Infidelles
... [760] Des Poissons, & bestes aquatiques 9. Chapitre IV. ...
... 372 histoire du canada ou plus, de diversité de poissons, qui tous subsistent dans leurs propres especes], & en nombre presque infiny, [bien que tous les jours l’homme en tire une partie de sa nourriture, & les poissons gloutons qui font la guerre ...
... GVPH : « ils ne manquent point quand il faut d’aller au petit poisson » (p. 304). 14. Variante orthographique : « Auhaitsiq » (id.). 15. Manchette : « Petits poissons. » Au sujet de ce poisson, voir supra, liv. II, p. [327]. ...
... Manchette : « Poisson armé. » 9. Cf. : « le Cap de Victoire ou de Massacre » (GVPH, p. 304). Sagard y fit halte « au temps de la traite » (id.). 10. ...
... Manchette : « Des castors. » GVPH : « Les castors de Canada » (p. 305). ...
... Dans Le Grand Voyage, Sagard notait déjà le statut ambigu du castor, dont la queue se révèle particulièrement délicieuse, et précisait ses autres utilités : « La chair ou poisson comme on voudra l’appeller, m’en sembloit tres bonne, particulierement la ...
... IX, « Des poissons », p. 484). 10. Manchette : « Rats musquez. » Brébeuf donne l’équivalent huron tsisk8aia pour désigner l’Ondatra zibethicus (voir FHD, p. 41). 11. Ce rongeur inconnu en Europe est appelé aussi le rat d’Amérique. ...
... Manchette : « Du remora. » Le rémora ou rémore est un poisson de la famille des échénéidés qu’on retrouve dans l’Atlantique Nord et qui possède une ventouse sur le crâne. ...
... J’en ay veu un duquel un castor beaucoup plus grand n’ozoit approcher pour avoir esté une fois touché de sa dent. ...