... [C’est pourquoy le François qui derroba les rassades* au bourg de sainct Nicolas, autrement de Tœnchain 1, eut raison de s’enfuir en nostre cabane, qui en estoit à trois lieuës loin, lors qu’il sçeut l’arrivée du petit Oki dans son logis, pour le sujet ...
Histoire du Canada et voyages que les Freres Mineurs Recollects y ont faicts pour la conversion des Infidelles
... De desrober qui pourra, aux François, ou estrangers, pourveu qu’on n’y soit point apprehendé, autrement on vous lairoit* frotter en homme de peu d’esprit. 3. ...
... Un jour d’Hyver que beaucoup de Sauvages nous estoient venus voir en nostre cabane, selon leur coustume ordinaire], un d’entr’eux marry de n’y avoir place à son gré, vouloit insolemment debouter un François de son lieu, si le Pere Joseph qui prit la parolle8 ...
... Livre second grand coup sur la teste, si les François qui se trouverent là presens, ne l’en eussent empesché & repoussé les autres jeunes hommes Hurons, qui sembloient des-ja vouloir estre de la partie contre nos François, par je ne sçay quelle envie ...
... que les leurs ayent allechez les François, nous mangions de la graisse à plain soul, car c’est là leur plus friant morceau. ...
... Sagard puise sans doute cette histoire dans La grande chronique ancienne et moderne, de Hollande, Zelande, Westfrise, Utrecht, Frise, Overyssel & Groeningen, jusques à la fin de l’An 1600 de Jean-François Le Petit, qui écrit : « Le Roy de Pologne Ladislas ...
... , avec les François desloyaux et degenerez » (HVTB, p. 464). 3. ...
... François Ducreux a cartographié leur territoire dans sa Tabula Novæ Franciæ anno 1660 (voir fig. 9 et 10, p. suiv. et The History of Canada or New France, trad. Percy J. Robinson, éd. James B. ...
... 244 histoire du canada Fig. 9 – Tabula Novæ Franciæ de François Ducreux (1660, BNF). ...
... Manchette : « Un Sauvage defie un François. » Typogr. orig. : « Sauvages ». 10. Manchette : « Signal de guerre. » 11. Panaches. ...