... mesfaire, c’est pourquoy beaucoup souffrirent de grandes necessitez au mois de Decembre, que les neiges furent basses, & fondoient à mesure qu’elles tomboient, tellement que les Barbares ne pouvoient aller à la chasse, & si n’avoient que fort peu de poisson ...
Histoire du Canada et voyages que les Freres Mineurs Recollects y ont faicts pour la conversion des Infidelles
... Il est vray que j’ay aucunefois* experimenté une faim si furieuse sur le chemin des Hurons, que je me fusse volontiers jetté à en broutter les herbes & les racines, si je n’en eusse apprehendé le poison de quelqu’unes, c’est ce qui me faisoit courir les ...
... sainct Jean de Lus5, chargez de moluës & abandonnez des Mattelots qui s’estoient cachez dans les bois, peur de tomber entre les mains des Anglois, ausquels il fut facile [de] se saisir des vaisseaux, & de tout ce qui estoit dedans & de la pluspart du poisson ...
... Avant que la ville de Colonne en Galice fut reduite en forteresse, & accommodée d’un Parlement qui la rend celebre pour le jourd’huy, il y eut une trouppe de pescheurs, qui ayant jettez leurs rets dans la mer, pensans y prendre du poisson en tirerent ...
... l’amande dans de l’eau avec de la cendre par deux diverses fois, puis le gland estant bien lavé & nettoyé de ces cendres, on le pilloit & mesloit parmy la farine d’orge, à demie cuitte pour en espessir la boüllie, dans laquelle l’on mesloit aussi du poisson ...
... Cela resjouit un peu les François, mais non pas entierement, car ils croyoient que ces Sauvages en deussent demander davantage, pour ce, disoient-ils, qu’ils n’estoient point [979] dans la pauvreté, avoient abondance de bestes, & ne manquoient point de poisson ...
... asseuré, & si mal pourveu de toutes choses necessaires qu’il ne se pouvoit moins, car premierement, il n’y avoit ny pain, ny vin, ny [981] biscuit, fort peu d’eau douce, & encor moins de bois, à cause de la petitesse de la barque2, pour de la viande & du poisson ...
... Pendant que tout cecy se passoit à Gaspé & és contrées de Tadoussac, ceux de Kebec estoient dans les apprehensions de la venuë des Hurons qu’on leur promettoit en bref, non qu’ils ne fussent bien ayse d’avoir leurs castors, mais à raison de 15. ou 20. ...
... » ; « Monsieur, luy respondit le Capitaine Louis, je sçay bien quels sont ces gens là, vous les appellez pauvres, mais il sont plus riches que vous & avez tort de prendre leur cause ; j’espere de faire la visite chez eux & d’y trouver de fort2 bons castors ...
... Manchette : « Le Capitaine Anglois nous visite. » 467 chez nous où le Capitaine receut la collation des vivres qu’il y avoit envoyé de son bord, car il sçavoit bien que nous estions Religieux, fort pauvres & que s’il5 cherchoit des Castors ou autres ...