... asseurances, c’est pourquoy [nous barricadions nostre porte toutes les nuicts, avec des grosses busches de bois posées les unes sur les autres, avec deux paulx* derriere piquez en terre], & n’ouvrions point à heure induë à qui que ce fut, sinon aux François ...
Histoire du Canada et voyages que les Freres Mineurs Recollects y ont faicts pour la conversion des Infidelles
... Il est tres-difficile & comme impossible à tous les François encore peu usitez dans le païs de nos Sauvages, de faire des voyages de long cours & courir les bois & forests, où il n’y a sentier ny chemin, sans guyde ou sans s’égarer, comme il arrive ordinairement ...
... Il y avoit beaucoup d’années qu’il demeuroit avec eux, vivoit quasi comme eux, & servoit de Truchement aux François, & aprés tout cela n’a remporté pour toute recompense, qu’une mort douloureuse & une fin funeste & malheureuse ; je prie Dieu qu’il luy ...
... Lallemand, & de là entrerent dans les cabanes, pour voir ces pauvres prisonniers, qu’ils trouverent chez un Sauvage, nommé Mecabo2 ou Martin par les François, qui nous estoit grand amy. ...
... François Gravé Du Pont arriva le 17 juillet, au dire de Champlain (ibid., p. 1125 [141]). Il était accompagné de François Godet Des Maretz, fils de Claude Godet Des Maretz, qui resta au Canada jusqu’à l’arrivée des frères Kirke. ...
... Ils demanderent d’estre assistés de quelques François, par une prudence politique, que s’il venoit faute d’eux, & des François, tous les autres François fussent obligez par honneur de se joindre à eux, & prendre vengeance de leurs hommes contre les Hiroquois ...
... Dans Le Grand Voyage, on lit « un François » (p. 248) ; il s’agit vraisemblablement de Champlain parlant à Tessouat. Tout ce passage suit d’ailleurs d’assez près la relation de Champlain (Des Sauvages, dans OC, t. ...
... François-Xavier de Charlevoix retrace l’« origine céleste » du calumet selon les croyances des autochtones d’Amérique septentrionale ( JV, t. I, p. 470-471). 3. Manchette : « Croyance des Hurons. » 4. ...
... Les images dévotes font fortement impression sur l’esprit des Amérindiens et s’insèrent tout naturellement dans l’arsenal évangélique des missionnaires (voir à ce propos les remarques de François-Marc Gagnon, La conversion par l’ image. ...
... Cet aveu d’ignorance, maintes fois réitéré dans l’ouvrage, rejoint l’humilité affichée par saint François d’Assise qui « s’affirme simplex et idiota, c’est-à-dire un homme sans formation ni culture cléricale » (Théophile Desbonnets, François d’Assise, ...