... 288 histoire du canada par le sieur Champlain, qui le tint au nom du Roy, & la dame Hebert premiere habitante du Canada, pour Mareine1, une bonne partie des François en furent les tesmoins, avec la pluspart des parens du garçon, excepté de son pere ...
Histoire du Canada et voyages que les Freres Mineurs Recollects y ont faicts pour la conversion des Infidelles
... en mocquez, disans, que les François 1 luy avoient appris à mentir ; c’est pourquoy il ne vous ozeroit plus rien dire. ...
... 290 histoire du canada [564] Histoire d’un Algoumequin baptizé, surnommé par les François Trigatin1, & de sa ferveur. Chapitre XXXV. J e vous ay rapporté au Chapitre precedent, la harangue, que le deffunct P. ...
... Voicy encor un autre fruict du baptesme du petit Néogauachit & de l’exhortation du Pere Joseph Le Caron, envers un Algoumequin nommé Napagabiscou, & par les François Trigatin 2 , [lequel à quelque[s] jours de là estant tombé malade, eut si peur de mourir ...
... est là attaché à cette perche, prend-le & tout ce qui est dedans, & le brusle, ou le jette dans la riviere, fais en fin tout ce que tu voudras, car dés à present je te promets que je ne m’en serviray jamais, baptise moy donc. » Il y avoit là plusieurs François ...
... Je vous laisse à penser si cela ne donna pas à rire à tous les François qui se trouverent là present[s], & s’ils ne se mocquerent pas plaisamment de ceux qui arguoient que l’eau du baptesme faisoit mourir, n’usans eux-mesmes d’autres rafraichissemens ...
... faute, elle sera toute tienne, quel tesmoignage veux tu davantage de moy que de croire tout ce que tu crois, & te promets que si je retourne en convalescence, que j’yray demeurer proche de toy pour me faire plus amplement instruire » ; alors tous les François ...
... Il y en a qui ont voulu dire que ce pauvre baptizé est retourné demeurer parmy ses parens, sans considerer que n’ayant dequoy vivre il a bien fallu qu’il en cherchast où il pouvoit aussi bien que les François dans la [582] necessité, puis que nous n’avons ...
... commencement de l’Hyver en l’an mil six cens vingt six, un Sauvage nommé Kakemistic1, lequel avoit accoustumé de passer une bonne partie des Hyvers proche de Kebec, tant pour en recevoir quelque alliment, s’il tomboit en necessité, que pour faire part aux François ...
... Sur cette divinité montagnaise, voir supra, p. [490] et [504]. 297 pouvoit dire parent & allié de tous les François depuis cette magnificence. ...