... De toutes lesquelles especes, il nous en fut donné quelque[s] peaux par des Sauvages estrangers, nous venans visiter en nostre maison Huronne, lesquelles sont demeurées à nos François apres nous en estre servy pendant les grands froids. ...
Histoire du Canada et voyages que les Freres Mineurs Recollects y ont faicts pour la conversion des Infidelles
... J’en pensois apporter une peau passée, [749] mais un François passager me l’ayant demandée je la luy donnay. ...
... Cyr et Alexandre Sévigny, The Metallic Mìqmaq-English Reference Dictionary, Québec, Presses de l’Université Laval, 2005, p. 309). Il se disait en montagnais attiku (voir B. Fabvre, Racines montagnaises, p. 43). ...
... François de Bassompierre (1579-1646), marquis lorrain, avait été nommé maréchal de France en 1622. Suite à la journée des Dupes de novembre 1630, il se retrouve à la Bastille. ...
... [Cela faisoit un peu estonner nos François au commencement, mais il falloit avoir patience & s’accoustumer à manger de tout,6] car il n’y avoit pas là de viande* à choisir, ny de ruë aux Ours pour avoir du rosty 7. ...
... François Lopez de Gomara en son Histoire generale des Indes, fait cette remarque entre les autres, soit que la relation en ayt esté veritable ou fausse ; qu’aucuns rats ne furent veuz au Peru, jusques au temps de Blasco Nunnes Vela, ce qui doit s’entendre ...
... Le Castor canadensis captive l’attention de tous les voyageurs, qui voient en lui un sujet de curiosité (voir François-Marc Gagnon, dans Images du castor canadien, xvi exviii e siècles, Québec, Septentrion, 1994). 10. ...
... Le récollet transpose ici une légende tirée de De natura rerum de Thomas de Cantimpré, comme l’a établi François-Marc Gagnon dans Images du castor canadien, xvi e-xviii e siècles, p. 42. 7. ...
... Ils me dirent aussi [qu’ils desiroient fort se conserver l’amitié des François,] par mon moyen, ce qu’ils esperoient d’autant plus facilement qu’ils me croyoient de consideration entr’eux, & puis l’honneste accueil & bon traitement qu’ils m’avoient tousjours ...
... Nicolas, & un jeune garçon François nostre disciple, qui le suyvoit de prés dans un autre canot, pour ce que* ces dangers & perils sont si frequents & ordinaires11, qu’en les descrivans tous, ils sembleroient des redites par trop rebatues, c’est pourquoy ...