... Il repasse la mer en 1631 pour faire valoir les droits de traite accordés pour cette année à son cousin par Richelieu. ...
Histoire du Canada et voyages que les Freres Mineurs Recollects y ont faicts pour la conversion des Infidelles
... fil des ans, il parvient à consolider l’Habitation de Québec jusqu’à sa reddition en 1629 aux mains des frères Kirke, à la suite de laquelle il fut envoyé en Angleterre, où il passa cinq semaines auprès de l’ambassadeur de France avant de retourner à Paris ...
... L’été suivant, Champlain envoie son allié au-devant des Hurons à Trois-Rivières, afin de traiter des couteaux contre de la farine, mais le voyage avorte (voir Champlain, Les Voyages, 1632, dans OC, t. V, 2 e partie, liv. ...
... En 1645, Guillaume Couillard devient aussi l’un des douze directeurs de la Communauté des Habitants nouvellement formée, qui s’occupe des affaires de la traite (voir ibid., p. 177). ...
... En 1632, il fait partie de la flotte d’Émery de Caën, qui vient reprendre Québec et faire la traite. ...
... Peu de temps après son installation à Québec, Champlain l’envoie à Trois-Rivières, en compagnie de Jacques Halard, avertir les autochtones de l’arrivée imminente de Guillaume de Caën à la traite (voir Champlain, Les Voyages, 1632, dans OC, t. ...
... Entré au noviciat de Paris le 11 octobre 1617, il y exerça la profession de charpentier. Après un séjour au collège de Clermont, ce frère jésuite est désigné avec Philibert Noyrot et Anne de Nouë pour partir en Nouvelle-France. ...
... V, 1re partie, liv. IV, p. 978 [322] et suiv.). En 1621, le Malouin se dispute, à Tadoussac, avec Guillaume de Caën, qui prétend lui confisquer son navire au nom du monopole de la traite, dont il jouit désormais. ...
... De plus, toute forme de traite lui est interdite (voir supra, liv. I, p. [41]). ...
... Après un premier hiver passé à Québec, il se rend au printemps 1618 à Trois-Rivières pour la traite des fourrures, puis s’embarque pour la France le 30 juillet, avec Pacifique Duplessis, en vue de consulter des théologiens sur l’administration du baptême ...