... : Chose contraire à l’opinion de ceux qui ont dit & écrit que les poissons n’ont point de voix » (HNF, p. 593). 4. ...
Histoire du Canada et voyages que les Freres Mineurs Recollects y ont faicts pour la conversion des Infidelles
... Nostre petite riviere, que j’appelle petite en comparaison de la grande, produit une douce manne aux Sauvages, du bon poisson & l’an-[164]guille en Automne, de laquelle ils font secherie pour leur provision d’Hyver, pendant que les neiges grossissent ...
... O mon Dieu, le sang me gelle quand je r’entre en moy-mesme, & considere qu’ils faisoient plus d’estat d’un castor que du salut d’un peuple qui vous peut aymer. ...
... entrames peu apres, au port du Cap de Victoire, & y posames l’anchre le jour de la saincte Magdelene 7 environ les six à sept heures du soir, où desja s’estoient cabanez le long du rivage, grand nombre de Sauvages de diverses Nations pour la traite des castors ...
... Passant par les Nations qu’on trouve en chemin, il est fort à propos qu’on leur traite tousjours quelque petit morceau de poisson, ou viande, pour festiner* au soir apres le travail, car pour ces petites courtoisies & liberalitez, on reçoit souvent d’ ...
... Aux endroits de la riviere & des lacs où ils pensoient avoir du poisson, ils y laissoient traisner aprés leur Canot, une ligne à l’ain*, de laquelle ils accommodoient de la peau de grenouille escorchée, avec quoy ils prenoient du poisson, qui servoit ...
... plusieurs autres especes de poissons qu’on ne cognoist point icy.] ...
... 1 de toute la bonne chere, que j’ay jamais faict en nostre Europe, mais pource* que la merveille ne s’est pas portée jusques dans un tel excés, que je doive apprehender de le dire ; figurez vous quels pouvoient estre les mets de ce festin, un peu de poisson ...
... Avec ce petit capuce qui ne leur sert qu’en hyver & pour de longs voyages, quelques-uns s’accommodent encores de certaines manches de castors qui leur prennent par derriere les espaules attachez d’une petite cordelette, & des bas de chausses attachez ...
... Dans le Dictionaire de la langue huronne, Sagard les assimile aux Aquannaques (voir p. 403 et aussi J. Steckley, « St. Lawrence Iroquians among the Wendat : Linguistic Evidence », Ontario Archeology, no 96, 2016, p. 22). 8. ...