... [Sur l’Hyver que le poisson se retire sentant le froid, comme au mois de Juillet & d’Aoust sentant le chaud1, les Sauvages errants comme sont les Canadiens, Algomquins, Etéchemins & autres 2 , quittent les rives de la mer & des rivieres & se cabanent ...
Histoire du Canada et voyages que les Freres Mineurs Recollects y ont faicts pour la conversion des Infidelles
... GVPH : « & d’autres avec des escorces de Bouleaux pour mettre des fezoles, du bled & des pois, qu’ils appellent Acointa, de la chair, du poisson, & autres petites provisions » (id.). 4. Ajout de l’HC : « cramoisy ». 5. ...
... , on se porte fort bien10], & si tous ces apprests se font à fort peu de frais, sans qu’il y ait necessité d’y adjouster de la viande, du poisson, beure, sel, huyle, herbes ou espices, si on ne veut, car ce bled porte presque toute sa sauce quand* & luy ...
... Elisabeth Tooker, pour sa part, les assimile à des carvis ou à de grandes berces (Ethnographie des Hurons, p. 146). Selon George M. ...
... Je n’ay point remarqué que nos Huronnes fassent de festins entr’elles, comme font quelquefois en Hyver les Canadiennes & Montagnaises6 en l’absence de leur[s] marys, car comme elles ont peu souvent de la viande, & du poisson, qui ne soit sçeu de leurs ...
... Je m’oubliois de dire qu’aux repas ordinaires de tous nos Sauvages, aussi bien qu’en leurs banquets & festins, on donne à un chacun sa part, d’où vient que s’il y a de la viande ou du poisson à departir*, il n’y en a que 3. ou 4. qui ayent ordinairement ...
... desira que le tout se fit de la sorte, pour accomplir, & ne rien obmettre du songe qu’elle en avoit eu la nuit precedante4 : que si pendant leur resverie, il leur vient encore en la pensée qu’on leur fasse present d’un chien blanc, ou noir, ou d’un grand poisson ...
... GVPH : « On dresse un festin de chien, d’ours, d’eslan, de poisson ou d’autres viandes qui leur sont accommodees, auquel tous les parens & amis des accordez sont invitez » (id.). 7. ...
... argent qu’ils ne cognoissent point, mais de quoy que ce soit, c’est pourquoy [la femme dés qu’elle est accouchée, suivant la coustume du païs, perce les oreilles de son petit en un, deux, trois, quatre ou cinq endroits7, avec une aleine* ou un os de poisson ...
... A ce jeune garçon qui vint demeurer avec nous dans le païs des Hurons à cause qu’il estoit jeune, petit & fretillant, ils l’appellerent Auhaitsique1, qui veut dire petit poisson. ...