... En revanche, Le Grand Voyage confirme l’origine montagnaise de son surnom : « Les Castors de Canada, [sont] appelez par les Montagnets Amiscou, & par nos Hurons Tsoutayé » (GVPH, p. 305). 6. C’est-à-dire commune. 7. ...
Histoire du Canada et voyages que les Freres Mineurs Recollects y ont faicts pour la conversion des Infidelles
... Mais tirant vers le Nort les meres ont une planche bien unie, comme la couverture d’une layette, sur laquelle elles mettent l’enfant enveloppé d’une fourrure de Castor » (HNF, p. 706). 2. ...
... Apprendre à jetter la fourchette avec quoy ils herponnent le poisson entre les enfans des Quieunontateronons, & darder l’espée entre nos Montagnais, par le moyen d’un baston au bout duquel ils attachent une alaine8, qu’ils eslancent contre un but9, puis ...
... neantmoins il ne luy print jamais envie d’y vouloir retourner, jusques à un certain jour qu’ayant receu mescontentement de sa compagne, il print resolution de s’en vouloir retourner & demandoit à nos François s’il y pourroit avoir une femme pour trois castors ...
... assez neantmoins pour obliger d’avoir par tout des Truchemens divers, tant pour n’ignorer rien des langues, & d’une infinité de mots qu’ils ont de differens les uns des autres3, que pour maintenir les François en l’amitié de ces peuples, & attirer leurs castors ...
... autres substances dont ils s’enduisent le corps : « Ilz sont tous de couleur olivátre, ou du moins bazanez comme les Hespagnols : non qu’ilz naissent tels, mais étans le plus du temps nuds ilz s’engraissent les corps, & les oignent quelquefois d’huile de poisson ...
... raïées de blanc, de jaune, de noir & de rouge » (NRG, p. 255-256). 213 Mais ce que je trouvois de plus estrange, & d’une folie plus eminente, estoit de ceux qui pour estre estimez courageux, & redoutables à leurs ennemys, prenoient un os d’oyseau ou de poisson ...
... [Et pour monstrer leur galantise*, ils ne marchandent point volontiers, & se contentent de ce qu’on leur baille honnestement & raisonnablement, blasmans les façons de faire de nos marchands, qui barguignent* une heure pour un castor 7], c’est pourquoy ...
... des derniers Yncas, qui a regné avant la prise de leur Empire par les Espagnols, lequel ayant esté adverty par ses Capitaines, que les soldats de son armée faisoient avaller à leurs ennemis & aux prisonniers qu’ils prenoient en guerre, d’un certain poison ...
... & particulierement à tous les jeunes hommes, que nous ne leur faisions aucun tort ny desplaisir, & qu’ils ne devoient pas aussi nous en faire, puis que nous n’estions dans leur pays que pour leur propre bien & salut, & non pour aucune envie de leurs Castors ...