Histoire du Canada et voyages que les Freres Mineurs Recollects y ont faicts pour la conversion des Infidelles

Histoire du Canada et voyages que les Freres Mineurs Recollects y ont faicts pour la conversion des Infidelles

Page 105

... Cet usage archaïque condamné par Vaugelas devait être répandu parmi les matelots à l’époque de Sagard (voir Remarques sur la langue françoise, Paris, Veuve J. Camusat et P. Le Petit, 1647, p. 130). 7.  Manchette : « Abus sur mer. » 8.  ...

Page 108

... Le monde d’André Thevet, cosmographe de la Renaissance, Paris, Presses de l’Université de ParisSorbonne, 2003, p. 247-254. ...

Page 109

... suivent les vaisseaux pescheurs qui prennent la moluë » (Traitté de la Marine, dans OC, t.  ...

Page 110

... Voir Alphonse-Antoine-Louis Chassant et Henri Tausin, Dictionnaire des devises historiques et héraldiques, Paris, Jean-Baptiste Dumoulin, 1878, t. I, p. 41. Notons que, dans son commentaire, le récollet confond les alcions avec les alérions. 4.  ...

Page 113

... Robert Regnault Cauxois, Paris, Marc Orry, 1598, liv. III, chap. xv, fo 102. Ce mammifère vit dans les mers tropicales. ...

Page 115

... Sur le galet, soit sur une plage couverte de galets, voir Le Dictionnaire de l’Académie françoise [DAF-1694 dans la suite], Paris, veuve Jean-Baptiste Coignard et J.-B. Coignard, 1694. 5.  ...

Page 122

... point d’intimité si grande, qui ne soit reconciliable » (Théophraste Renaudot, « De Naples, le 21 juillet 1634 », dans Recueil des gazettes, nouvelles, relations extraordinaires et autres recits des choses avenues toute l’annee 1634, Gazette, no 87, Paris ...

Page 123

... P. le Jeune a supputé de combien le Soleil se levoit plustost sur l’orison* de Paris, que sur celuy de Kebec, & a trouvé, que c’estoit de 6. heures & un peu davantage, c’est à dire qu’à Paris, on a le jour environ 6. heures & un quart plustost qu’à Kebec9 ...

Page 125

... duquel l’auteur hésite dans l’ouvrage, s’emploie au féminin jusqu’à la fin du xvie siècle, voire bien au-delà, quand il désigne un modèle de lettre à imiter (voir à ce propos Arsène Darmesteter, Cours de grammaire historique de la langue française, Paris ...

Page 126

... Laurens pour la traite du Cap de Victoire], d’où il y a de Kebec environ cinquante lieuës1. ...