... La principale cause de cette adoration procedoit du bien qu’ils en recevoient, pource, disoient-ils, que la Mer leur donnoit dequoy vivre par le moyen de son poisson, & de quoy fumer leurs terres pour les rendre fertiles. ...
Histoire du Canada et voyages que les Freres Mineurs Recollects y ont faicts pour la conversion des Infidelles
... Que si nous en prions d’absens, comme lors que nous preschons les poissons dans nos cabanes, les rets* ou l’esprit des fil-[494]lets le rapportent aux poissons, qu’ils prient de donner dans nos pieges, ou d’esquiver la main de ceux qui jettent de leurs ...
... Elles chassent aux ames des Castors, des Porcs epics, des Eslans, et des autres animaux […]. ...
... estre aussi gros qu’une cabane, quoy que les cadets (s’entend les castors ordinaires) ne soient pas plus gros qu’un petit 1. ...
... Tiennent aussi que les chiens ne doivent ronger les os des castors, des oyseaux, ny des autres animaux pris au lacet. ...
... Il semble y avoir dans le mot Arendiouane la même racine que dans akhrendoiaen, qui désigne la danse au cours de laquelle les Hurons se donnent du poison (voir encore RJH-1636, p. 116-117). ...
... La thériaque était une préparation pharmaceutique contenant de l’opium, utilisée autrefois contre les venins et les poisons, ainsi que pour apaiser les douleurs. 4. ...
... ce* que le mal heur de l’histoire ou plustost bon heur, puis qu’elle luy causa son salut, vint de la salleté dont ils usent à l’aprest de leurs viandes* ; il faut que je vous die qu’ils ne nettoyent rien de ce qu’ils mettent au pot, s’ils ont un gros poisson ...
... Il faut que tu les aymes plus que les autres puis qu’il[s] t’ont [605] baptisez, quand tu auras de la viande, & du poisson, tu leur en donneras, & ne les abandonneras point. Ayme aussi les Peres Jesuites, & oubly ce que je t’en ay dit. ...
... marieras prens une fille qui ne soit point paresseuse ny coureuse, ayme la bien, & tes enfans, n’en prens point d’autres de son vivant, ne te fasche point contre elle, ne la chasse point, ayme tousjours tous les François, & les assiste de chair, & de poisson ...