... [Ces Sauvages Epicerinys8 nous donnerent advis d’une certaine Nation, à laquelle ils vont tous les ans une fois à la traite, n’en estans esloignez qu’environ une Lune ou Lune & demye de chemin9, tant par terre que par lacs & rivieres. ...
Histoire du Canada et voyages que les Freres Mineurs Recollects y ont faicts pour la conversion des Infidelles
... present, si l’obedience ne m’eust rappellé en France : car bien que ces Sorciers ne veuillent pas mener de François seculiers en leur voyage, non plus que les Montagnais, & Hurons au Saguenet5, de peur de descouvrir leur meilleure & plus excellente traite ...
... -C.) régna sur Sparte à partir de l’an 399. Voir Margaret C. Howatson (dir.), Dictionnaire de l’Antiquité. Mythologie, littérature, civilisation, trad. Jeannie Carlier et al., Paris, Robert Laffont, 1993, art. « Agésilas », p. 17. 5. ...
... tousjours un feu clair & bien faict avec peu de bois, que s’ils ne rencontrent point d’arbres [250] secs à leur gré, ils en abbatent de ceux qui ont les branches mortes, lesquelles ils mettent par esclats & couppent de longueur comme les cotrets de Paris ...
... B. de Grise, revue et corrigée par N. de Herberay, seigneur des Essars, Paris, Pierre & Galliot du Pré, frères, 1565, liv. I, chap. ii, fo 4 ro). 7. ...
... Essai sur l’ imaginaire anthropologique à l’ âge classique, Paris, Seuil, 1990, p. 113-126). ...
... Sagard hésite sur le genre du substantif « rets », qui n’est pas fixé en moyen français (Dictionnaire du moyen français (1330-1500) [DMF dans la suite], Laboratoire d’analyse et traitement informatique de la langue française, CNRS/Université de Nancy, ...
... Depuis « pour traiter les marchandises qu’ils ont euës des François » jusqu’à « par des chemins fort difficiles & dangereux » : addition de l’Histoire du Canada. ...
... Les Hurons allaient à l’époque faire la traite jusqu’à Fort Orange, l’actuelle ville d’Albany, et auraient pu se procurer ces vignots par l’entremise des Hollandais (voir B. G. Trigger, Les Enfants d’Aataentsic, p. 462-463). 4. ...
... Dans son traité Du bien du mariage, saint Augustin affirmait la supériorité morale de la sœur de Marthe : « Ce que faisait Marthe, occupée au service des saints, était bien, mais Marie faisait mieux » (De bono conjugali, chap. ix, n. 11, cité par saint ...