Histoire et traditions orales des Franco-Acadiens de Terre-Neuve
Gary R. Butler
- 28,00 $PapierISBN: 9782894480533
-
13,99 $PDFISBN: 9782896641246
Le format PDF est un fichier électronique du livre, qui pourra être téléchargé sur votre poste, le téléchargement sera possible pour les 48 heures suivant l’achat. Votre nom ainsi que le copyright apparaîtront en filigrane et en bas de chaque page du fichier PDF.
Table des matières
| Histoire et traditions orales des Franco-Acadiens de Terre-Neuve | 1 |
| REMERCIEMENTS | 7 |
| INTRODUCTION | 9 |
| I: HISTOIRE DES FRANCOPHONES DE LA BAIE SAINT-GEORGES ET DE LA PRESQU’ÎLE DE PORT-AU-PORT | 21 |
| II: LES FRANCO-TERRENEUVIENS SE RACONTENT: LA VIE QUOTIDIENNE | 51 |
| III: LA MÉDECINE TRADITIONNELLE | 77 |
| IV: LES AVERTISSEMENTS, LA MORT ET LES ESPRITS | 95 |
| V: LE DIABLE | 119 |
| VI: LES SORCIEUSES ET LES SORCIERS | 145 |
| VII: LES LUTINS, LES FEUX FOLLETS ET LES MARIONNETTES | 153 |
| VIII: LES VEILLÉES ET LE CONTE POPULAIRE | 161 |
| IX: LA TRADITION MUSICALE | 185 |
| APPENDICES | 225 |
| Appendice A: LES IMMIGRANTS FRANÇAIS À TERRE-NEUVE | 227 |
| Appendice B: LA LANGUE DES FRANCO–TERRENEUVIENS | 231 |
| Appendice C: LISTE DE MOTS DIALECTAUX | 233 |
| Appendice D: LISTE DE MOTS EMPRUNTÉS À L’ANGLAIS | 235 |
| Appendice E: UN CONTE POPULAIRE: «LA JUMENT GRISE» | 239 |
| Appendice F: CHANSONS TRADITIONNELLES | 247 |
| BIBLIOGRAPHIE | 255 |
