... D’abord, il y a les «avertissements», ou tokens, qui sont des manifestations visuelles ou auditives qui se révèlent à la famille ou aux amis intimes d’une personne et qui signalent la mort imminente de celle-ci. ...
Histoire et traditions orales des Franco-Acadiens de Terre-Neuve
... Avertissements signalant la mort imminente d’un membre de la famille Hurlement d’un chien la nuit Puis il y en a d’autres qui entendaient des chiens. ...
... Les membres de la famille étaient avertis et se mettaient à prier pour le mourant; ...
... La veillée durait deux nuits, le temps pour les voisins de venir offrir leurs condoléances à la famille et de prier pour l’âme du défunt. ...
... Les membres de la famille embrassaient le front ou la joue du défunt et, selon la tradition, lui coupaient une petite boucle de cheveux qu’on gardait comme souvenir. ...
... La famille fournissait les planches nécessaires, ou les voisins les aidaient à en couper, le cas échéant. ...
... Quelquefois, l’esprit d’un défunt revient remplir une promesse faite avant sa mort à un membre de sa famille ou à un ami: ...
... Souvent, les esprits des gens qui avaient péri dans des tempêtes ou qui, de façon plus générale, étaient morts sans cérémonie d’enterrement revenaient demander aux membres de leur famille de faire dire des messes pour le repos de leur âme: Amédée Benoit ...
... Asteure, ces deux vieux-là, ils avont venu ici et nous, nous autres, bien, j’étions une grande famille, il y en avait huit enfants, vois-tu? Bien, elle était tout le temps malade, ma défunte mère. Elle faiblait. ...
... C’est ainsi que des narrations sérieuses deviennent souvent des récits amusants circulant au sein de familles dans lesquelles on se moque des idées d’une époque révolue mais non oubliée. Notes 1. ...