... Par le passé, ces forces assimilatrices ont servi à limiter les ressources disponibles pour la préservation et la promotion de la minorité francophone de Terre-Neuve. ...
Histoire et traditions orales des Franco-Acadiens de Terre-Neuve
... On y débarquait le poisson qui était ensuite décollé, habillé, salé et mis à sécher sur les [graves] et les chaffauds6. ...
... C’est ainsi que la pêche à Terre-Neuve était subventionnée par le gouvernement français, ce qui avait le double avantage de fournir des équipages à la marine nationale et de permettre aux armateurs de vendre leur poisson à un prix défiant toute concurrence ...
... Ce sont les mousses qui sont dans le lavoir l’eau à la ceinture pour laver le poisson et le jeter sur la claye. ...
... Tous ces Français étaient des marchands qui avançaient des provisions et de l’argent aux petits pêcheurs en hiver et étaient remboursés en poisson après la saison de pêche. ...
... Par contre, les Anglais soutenaient que le homard, un crustacé et non un poisson, ne faisait pas l’objet des termes des traités invoqués par les armateurs français. ...
... Pour ceux-ci, évidemment, l’anglais était nécessaire s’ils voulaient être admis aux meilleurs postes et, petit à petit, la valeur de l’individu lui-même fut assimilée à son niveau d’anglicisation. ...
... 46 LES FRANCO-ACADIENS DE TERRE-NEUVE Les effets perturbateurs de l’établissement de la base américaine à Stephenville furent beaucoup moins ressentis sur la presqu’île, dont l’isolement protégeait la culture francophone de l’influence assimilatrice ...
... Quoique la menace de l’assimilation fût grave, ce n’est qu’à partir des années 1970 que l’on commença à prendre les premières mesures en vue d’une revalorisation du patrimoine vivant des francophones de la presqu’île. ...
... La pêche est considérée comme le domaine des hommes; les femmes, qui autrefois aidaient les hommes à nettoyer, sécher et saler le poisson, n’y participent plus. ...