Marie-Anne

... Ils pensaient qu’avec tout ce poisson à attraper et l’argent de lord Selkirk pour acheter des provisions à York Factory, ils seraient, sinon comme des rois, du moins comme des bourgeois. ...

... C’était une région riche  : un historien la décrit comme disposant de « beaucoup de gibier dans la vallée de la rivière et dans les Prairies, de bonnes réserves de castors, beaucoup de poissons dans les cours d’eau et les lacs, sans compter les ressources ...

... Un résident de longue date de la rivière Rouge, Alexander Ross, écrit : Le poisson était très rare cette saison, comme cela arrive parfois, et les racines et les baies aussi. ...

... 246 m a r i e-a n n e presque ou totalement nus, des plaques de viande de bison et des poissons entiers pendaient aux séchoirs, des carcasses de gros animaux étaient accrochées aux arbres en signe de déférence pour les Esprits, des outils de chasse ...

... Chaque matin, on apportait à Marie-Anne du poisson frais, des canards, du riz et des petits fruits. ...

... Sorte de poisson de lacs qu’on appelle aussi grand corégone ou poisson blanc. NDT. 27. LOSEY, Elizabeth Browne, Let Them Remembered : The Story of the Fur Trade Forts, New York, Vantage Press, 1999, p. 77. 28. Ibid. 29. DUGAST, op. cit., p. 4. ...