... Quelques temps avant mon départ pour le Canada (1900), je suis retourné à mon shtetl pour dire adieu à ma famille, et profitai de l’occasion pour revoir ce rabbin que j’estimais tant et qui avait alors au-dessus de quatre-vingts ans. ...
Mayn Lebns Rayze. Un demi-siècle de vie yiddish à Montréal
... Les registres nous furent retournés au courant du mois suivant par les autorités civiles, accompagnées d’une lettre. ...
... Né à Düsseldorf au sein d’une famille juive rhénane engagée dans le commerce, Heine est aujourd’hui reconnu comme un des poètes les plus accomplis de la littérature d’expression allemande. ...
... Mon père, comme on me l’expliqua plus tard, s’était marié sans rien recevoir en compensation de sa belle-famille. ...
... Elle apportait plutôt aux familles sans le sou des plats chauds. Hiver comme été elle portait un long châle, et sous ce vêtement ample se trouvait cachée de la nourriture prête à consommer. ...
... À dix-huit ans, j’avais certes déjà en tête le projet de fonder une famille, mais d’autres idées s’entrechoquaient aussi dans mon esprit et occupaient toutes mes énergies. ...
... J’envoie une autre lettre au Ha-Tsefirah et insiste : hayitokn (pour quelle raison) ? N’étais-je pas un admirateur du journal et mon style littéraire n’avait-il pas de ces accents ! ...
... Mon frère le plus âgé, qui réside aujourd’hui en Eretz-Israel, fut libéré du service militaire car il était le tuteur légal du deuxième enfant de la famille, Aaron, qui a plus tard émigré à Montréal. ...
... Le docteur Rosenblatt écrivit alors une lettre au juge, réclamant sa clémence face à la veuve éplorée, et priant qu’on la laisse payer son amende de 200 marks en versements hebdomadaires de cinq marks. ...
... La communauté refusa alors l’offre de la famille de défrayer en entier le coût de son inhumation et de débourser de l’argent pour l’achat à cette fin d’un lot au cimetière. ...