... Ils sont habillés de peaux : une partie de leur corps est couverte et l’autre partie découverte, mais l’hiver, ils remédient à tout, car ils sont habillés de bonnes fourrures, comme de peaux d’élans, loutres, castors, ours, loups-marins, cerfs et biches ...
Œuvres complètes de Champlain, tome 1 (Les)
... Voilà le plaisir qu’ils ont le plus souvent en hiver, car en été, ils ont assez de quoi se maintenir et faire des provisions, pour n’être assaillis de ces extrêmes nécessités, les rivières abondant en poissons et chasse d’oiseaux et autres bêtes sauvages ...
... La pêche de poisson y est en abondance dans les rivières, où il y a quantité de prairies et gibier, qui est en nombre infini. ...
... La rivière est fort abondante en plusieurs sortes de poissons, tant de ceux que nous avons par deçà, comme d’autres que nous n’avons pas. Le pays est tout couvert de grandes et hautes forêts des mêmes sortes que nous avons vers notre habitation. ...
... La pêcherie du poisson y est plus abondante qu’en aucun autre lieu de la rivière que nous eussions vu118. ...
... Il y a aussi un grand nombre de castors, tant en la rivière qu’en plusieurs autres petites135 qui viennent tomber dans celle-ci. ...
... Le lépisosté osseux appelé aussi poisson armé. 139. Champlain l’offrira au roi Henri IV à son retour en France. 140. ...
... La figure de ce poisson est dans le grand lac de ma carte géographique169. 161. Le Saint-François (Thierry, 2008a : 309). 162. 15 septembre 1609. 163. « Ochateguins » (Champlain, 1613 : 238). 164. ...
... Ce sont des femmes et ils ne veulent faire la guerre qu’à nos castors », avec plusieurs autres discours facétieux, et de l’état et de l’ordre d’aller à la guerre. ...
... Quand ce fut fait, il vint une autre chaloupe et quelques-uns de nos compagnons dedans, ce qui fut trop tard, toutefois assez à temps pour la dépouille du butin, qui n’était pas grand-chose : il n’y avait que des robes de castor, des morts pleins de sang ...