... Le lendemain, ils traitèrent ce peu qu’ils avaient et me firent présent encore particulièrement de trente castors, dont je les récompensai. Ils me prièrent que je continuasse à leur vouloir du bien, ce que je leur promis. ...
Œuvres complètes de Champlain, tome 1 (Les)
... Il y a quelquefois une si grande quantité de ces petits poissons que c’est une chose étrange à voir. Nous prîmes aussi des marsouins et d’autres espèces. ...
... nord-ouest8, ce qui est près d’un quart et demi de vent, comme au nord un quart du nord-ouest, ou un peu plus de la fleur de lis de ladite rose des vents, et d’appliquer la rose dans le compas9, quand l’on sera sur le Grand-Banc10, où se fait la pêche du poisson ...
... Ce lac est rempli de belles et grandes îles, qui ne sont que prairies, où il y a plaisir de chasser, la venaison et le gibier y étant en abondance, aussi bien que le poisson. Le pays qui l’environne est rempli de grandes forêts. ...
... Nous tendîmes nos filets pour prendre quelques poissons. ...
... Elle est par les 47 degrés de latitude97, comme est le lac, qui a 20 lieues de long98 et 3 ou 4 de large, abondant en poisson, mais la chasse n’y est pas très bonne. ...
... Ils avaient aussi de la chair rôtie sur les charbons et du poisson bouilli à part, qu’il distribua aussi. ...
... Continuant notre chemin sur 10 ou 12 lieues au-dessous de l’île des Algonquins, nous nous arrêtâmes dans une île fort agréable, remplie de vignes et de noyers, où nous pêchâmes du beau poisson. ...
... Aussi étaient-ils tous en meilleur état que moi, qui étais amaigri par le travail et la fâcherie que j’avais eue, et n’avais mangé le plus souvent qu’une fois par jour du poisson mal cuit et à demi rôti. ...
... Le 28124, nous étions sur le GrandBanc, où se fait la pêche de poisson vert, où l’on prit du poisson tant que l’on voulut. ...