Pari impossible des Japonaises (Le)

... Yamabuki-SE, la seule femme mariée sans enfant de nos entrevues, héberge plusieurs chats à la maison. Elle trouve auprès de son mari, de ses amis et de ses animaux domestiques toute la compagnie dont elle a besoin : 2. ...

... mariage, la question ne s’est pas vraiment posée avant, mais elle commence à y penser maintenant que le plus vieux de ses enfants a terminé l’école primaire : [Ajisai-AE] Moi aussi, j’avais un bon travail que je trouvais très amusant, mais je me suis mariée ...

... Mais la plupart n’étant pas mariées, elles ne décident pas vraiment de ne pas en avoir, c’est plutôt leur situation, en tant que célibataire, qui décide pour elles. ...

... Les politiques natalistes du gouvernement japonais, qui s’intéressent principalement aux couples mariés, atteignent plus ou moins leur but. ...

... Êtes-vous mariée ? Si oui, à quelle date vous êtesvous mariée ? ― 何歳ですか？ Quel âge avez-vous ? ― 子どもがいますか？ Avez-vous des enfants ? ― 大学を修了してから仕事に就きましたか？どん な職に就きましたか？ Avez-vous travaillé depuis vos études ? Quels emplois avez-vous exercés ? ...

... Est-ce que le fait d’être mariée ou non était important pour vous avant d’avoir votre/vos enfant(s) ? ― 子どもをもつことを決心することはあなたにとって 簡単でしたか？ Est-ce que la décision d’avoir des enfants a été facile à prendre pour vous ? ― いつ、決心しましたか？ ...

... C’est tout un honneur de trouver un éditeur intéressé à publier les résultats d’une maîtrise et je remercie l’équipe de Septentrion – Marie-Michèle, Éric, Sophie, Gilles, Pierre-Louis – d’avoir osé poursuivre cette aventure avec moi. ...