... 7 » Le député néo-démocrate du Nouveau-Brunswick, Yvon Godin, n’y trouve rien de bon non plus : « En ce qui a trait aux compétences fédérales et aux institutions fédérales, je crois que le Québec doit être traité comme n’importe quelle autre province. ...
Piège des langues officielles (Le)
... C’est l’idée défendue depuis Pierre Elliott Trudeau : toute clause offrant en principe une marge supplémentaire au Québec incitera les autres provinces à réclamer le même traitement, ce qui pourrait mener à l’effondrement de toute la structure. ...
... D’une part, grâce aux promesses de l’égalité réelle, qui suggère que l’égalité des langues officielles ne peut être réellement atteinte avec un « traitement identique, égal, sans égard à la situation particulière des communautés ». ...
... Le député acadien Yvon Godin exprime une préoccupation semblable le 6 octobre 2005 devant le comité : « Là où nous avons une province majoritairement francophone, je sens que le traitement à l’égard des anglophones est le même que celui que ces derniers ...
... Au lieu de le renforcer, il prévoit plutôt un traitement différent pour le Québec. » Autrement dit, le président rappelle le vote du 13 avril 2005. ...
... 362 le piège des langues officielles Le député Yvon Godin se réjouit que toutes les minorités officielles conservent le même traitement : « Le fédéral a besoin de bien les traiter également, et c’est ce que fera le projet de loi » (p. 39). ...
... porte à d’autres langues minoritaires présumées vouloir grimper dans une hiérarchie de l’officialité linguistique ; responsable d’une escalade de demandes de dérogations au principe de la politique linguistique canadienne par des provinces jalouses d’un traitement ...
... Car le principe de S-3, c’est celui de toute la loi : un même traitement pour chaque province, une même égalité partout, bref, des droits symétriques applicables à travers le Canada. Même que le Bloc avait raison de s’inquiéter. ...
... Ils sont traités ensemble, dans un premier temps, parce qu’ils se répondent directement les uns les autres. ...
... L’asymétrie régressive, c’est donc une asymétrie se pointant pour justifier un traitement différent, et probablement moins généreux, à l’égard des minorités linguistiques les plus faibles10. ...