Promenade en Enfer
Les livres à l’Index de la bibliothèque historique du Séminaire de Québec
Pierrette Lafond
- 29,95 $PapierISBN: 9782897910730
-
13,99 $PDFISBN: 9782897910747
Le format PDF est un fichier électronique du livre, qui pourra être téléchargé sur votre poste, le téléchargement sera possible pour les 48 heures suivant l’achat. Votre nom ainsi que le copyright apparaîtront en filigrane et en bas de chaque page du fichier PDF.
Longtemps soumises à la censure ecclésiastique, des bibliothèques enfermaient les ouvrages mis à l'Index dans une section surnommée Enfer, puisque la simple lecture d'une oeuvre interdite par l'Église pouvait entraîner la damnation éternelle de l'âme. Le concile Vatican II a mis fin, dans les années 1960, à l'application du cadre censorial, entraînant la disparition de ces huis clos et de leurs secrets. Cependant, l'une des rares collections encore existantes se trouve dans la bibliothèque historique du Séminaire de Québec, institution fondée en 1663.
Cette Promenade en Enfer lève le voile sur ces ouvrages interdits jugés immoraux, hérétiques ou dangereux, témoins silencieux frappés par la censure livresque pendant plus de trois siècles qui racontent un volet dissonant et occulté de l'histoire morale et culturelle du Québec.
Table des matières
Promenade en Enfer. Les livres à l'Index de la bibliothèque du Séminaire de Québec | 1 |
Remerciements | 9 |
Avant-propos • L’étincelle | 11 |
Préface | 13 |
Introduction • Braises de mémoire silencieuse | 17 |
Contrer le pouvoir du livre | 19 |
Chapitre 1 • Livre et censure | 25 |
Le livre, un objet de polémique | 25 |
Le privilège du roi | 26 |
Le livre, objet de méfiance du pouvoir religieux | 29 |
Le livre sous haute surveillance | 34 |
La censure au Québec | 36 |
Lecture et bibliothèques | 41 |
Les livres à l’Index et la bibliothèque comme microcosme | 43 |
Chapitre 2 • Le Séminaire de Québec et sa bibliothèque historique | 47 |
Chapitre 3 • Premier portrait d’une collection interdite | 55 |
Une exception de l’inventaire hors l’Enfer : l’Encyclopédie de Diderot et d’Alembert | 56 |
Bienvenue dans l’Enfer | 57 |
Les ouvrages hérétiques ou hétérodoxes | 62 |
Les ouvrages contre la religion | 63 |
Les écrits théologiques | 64 |
Les ouvrages contre la morale | 66 |
De la nature scabreuse de l’Enfer | 66 |
Miscellanées | 67 |
Les auteurs | 71 |
Les imprimeurs | 71 |
Les zones grises de la clandestinité | 73 |
Pierre Marteau à Cologne ou L’imprimeur qui n’existait pas | 74 |
Premier portrait de l’Enfer esquissé | 75 |
Chapitre 4 • Traces, marques et stigmates | 77 |
Reliures et relieurs : l’art du paraître, l’art de durer | 78 |
La reliure des livres prohibés | 80 |
Libraires : un fructueux commerce d’arrière-boutique ? | 80 |
La cote index ou enfer : la marque initiale de l’exclusion | 82 |
La cote et le sceau : l’indice du huis clos et l’indice du contrôle doxique | 83 |
Inscriptions, annotations et autres marginalias : un dialogue intime avec le livre censuré | 84 |
Des notes écrites pour sermonner l’hérésie | 90 |
Le corps du livre comme substitut du corps humain | 94 |
Chapitre 5 • La vie du livre avant l’Enfer | 97 |
Les ex-libris : histoire et symbolisme | 97 |
L’ex-libris, un signe d’appartenance | 98 |
Collège des Jésuites | 100 |
L’Hôpital général et les Récollets | 105 |
L’Archevêché | 105 |
Le clergé séculier | 106 |
Le Séminaire de Québec | 109 |
Propriétaires civils, de langue française et anglaise | 112 |
Propriétaires féminines | 114 |
Sir James Stuart (1780-1853) | 115 |
Propriétaire lecteur et châtiment | 116 |
Cahpitre 6 • le livre censuré et ses multiples vies décodées | 119 |
Les lecteurs de livres à l’Index identifiés | 119 |
Ceux qui ont vraiment besoin de lire de tels livres… | 120 |
Des livres uniformes dans l’adversité | 122 |
Le livre interdit : endiguer le mal en l’enfermant loin du lecteur | 124 |
Punir et marquer le livre | 125 |
Conclusion • Sortir de l’Enfer | 127 |
La censure pour éviter l’Enfer | 129 |
Le livre à l’Index dévoilé | 132 |
La censure aujourd’hui | 133 |
Censure et leçons de mémoire | 135 |
Bibliographie | 137 |
Table des matières | 141 |
Ce livre a fait parler de lui :
-
« L’auteure nous apprend que, au Québec, d’autres formes de censure punitive pouvaient prendre formes, notamment l’autodafé, l’ostracisme, la dénonciation en chaire, l’auteur décrété persona non grata, l’excommunication, le refus de sépulture et l’interdit par décret épiscopal. »
Paul-François Sylvestre, L’Express (Toronto)
-
« Il faut saluer le plaisir évident de l'autrice et du Septentrion à agrémenter le propos d'une iconographie riche et éloquente, où les photos actuelles des voûtes archivistiques répondent aux images anciennes de la première Université Laval; où vieux tableaux et gravures abondent pour illustrer des vignettes éclairantes... »
Marie-Ève Sévigny, Lettres québécoises
-
« Pierrette Lafond nous emmène dans les travées de la section des livres interdits de la bibliothèque du Séminaire de Québec. Cet opus audacieux publié par Septentrion trace le portrait d’une collection bannie, entièrement préservée. Il nous permet de comprendre comment les ouvrages recevaient ce châtiment. L’auteur évoque plusieurs pièces avec des détails étonnants, qui accrochent notre attention au fil de l’étude. Les illustrations qui jalonnent le livre nous permettent aussi de voir précisément les marques de la censure. A ne pas louper !»
Sylvain Lumbroso, Montréal en tête
-
« Un magnifique ouvrage fruit d’une riche étude. »
Francis Denis, Église en Sortie
-
« Cet ouvrage lève le voile sur ces écrits interdits, immoraux, hérétiques, témoins silencieux d’une censure exercée pendant plus de trois siècles, révélant de fait un aspect occulté de l’histoire morale et culturelle du Québec. À lire absolument pour découvrir enfin le visage caché de notre société. »
Marie-Andrée Brière, Revue Héritage
-
« Promenade en Enfer. Les livres à l'Index de la bibliothèque historique du Séminaire de Québec a été un véritable coup de coeur pour l'équipe de rédaction d'Argus. Cet ouvrage explore l'une des rares collections encore existantes de livres mis à l'index. Il nous permet de mesurer le chemin parcouru depuis le concile de Vatican II, dans les années 1960, alors que l'on cessa de rejeter et de cacher les volumes jugés immoraux, hérétiques ou dangereux. »
Équipe de rédaction , Argus
-
« L’ouvrage de 140 pages rédigé par Pierrette Lafond dans le cadre d’études de maîtrise offre une fascinante promenade dans certaines allées sombres et poussiéreuses de la bibliothèque historique du Séminaire de Québec. […] Jusqu’à ce jour, personne ne s’était réellement intéressé à cette section de la bibliothèque [l’Enfer]. Heureusement, le livre paru tout récemment vient lever le voile sur cette facette de l’histoire de la censure au Québec. »
Alexis Beaudoin, Québecensia
-
« Abondantes références, quelques suggestions de lecture et de nombreuses illustrations permettent d’en savoir davantage sur cette collection bannie et pourtant préservée. En avant-propos, l’autrice se dit “subjuguée, hors du temps, plongée dans l’exploration de cette étonnante section et absorbée par la lecture de ces textes prohibés”. Puissent les lecteurs éprouver autant d’euphorie devant le récit de ses découvertes. »
Jeannine Ouellet, Histoire Québec
-
« L'ouvrage Promenade en Enfer, richement illustré, nous fit découvrir les raisons de cette censure instaurée dans le contexte de la Réforme et de la Contre-Réforme. L'analyse en profondeur du corpus lui-même permet de cerner l'évolution des interdits de la société québécoise, que ce soit par le choix des ouvrages mis en Enfer ou par les annotations manuscrites, les ratures et les découpures effectuées dans les livres. [...] Un ouvrage indispensable pour les amoureux des livres anciens. »
Michèle Lefebvre, À rayons ouverts
-
« Le chapitre consacré à l’histoire matérielle du livre est particulièrement intéressant. […] Promenade en Enfer est un beau livre. De nombreuses illustrations, fort bien choisies, émaillent le texte et en rendent la lecture agréable. Ce livre ouvre de nouveaux horizons. »
J. M. de Bujanda, Études d'histoire religieuse
-
« un ouvrage dont j’ai particulièrement aimé la lecture et qui devrait intéresser ceux qui adorent les livres […] Cet ouvrage est abondamment illustré et il est vraiment passionnant! […] J’ai aimé la construction de l’ouvrage qui débute avec la censure de façon générale, la création de l’Index, puis son application, essentiellement religieuse. Ensuite, l’ouvrage nous amène plus particulièrement dans l’enfer de la bibliothèque du Séminaire de Québec […] Vous aimez les livres? Vous êtes un grand lecteur ou vous travaillez dans le domaine des livres? Ce livre est à lire, assurément! La censure est un sujet à la fois passionnant et dérangeant. Pour en apprendre plus sur son histoire au Québec, Promenade en enfer est un très bel ouvrage à découvrir. C’est un gros coup de cœur pour moi et une de mes meilleures lectures de l’année! »
Geneviève Bolduc, Mon coussin de lecture
-
« Pour plonger dans la censure au Québec et dans l’Enfer du Séminaire de Québec, une section de livres interdits et mis à l’Index. Une promenade passionnante en images et en histoire. »
Geneviève Bolduc, Mon coussin de lecture
-
« une plume alerte [...] Cette minutieuse enquête éclaire le rôle de la censure punitive et de ses institutions en Europe et au Québec. Elle constitue par ailleurs une singulière contribution à l'histoire du livre mis à l'Index [...] Elle devrait trouver sa place aux côtés des études d'historiens tels Alberto Manguel, Roger Chartier ou Pierre Hébert dont elle suit si bien les traces. »
Sébastien Vincent, Le Devoir
-
« Le portrait de cette collection interdite est richement et abondamment illustré de peintures, de gravures, de couvertures d’ouvrages et de notes manuscrites inscrites à même les oeuvres prohibées, marques physiques visibles du châtiment réservé aux livres censurés. L’ouvrage est une réelle promenade "hors du temps" en Enfer avec une guide passionnée et passionnante.»
Pascal Huot, Cap-aux-Diamants
-
« On revient du périple de Pierrette Lafond ébloui par les qualités intellectuelles de notre cicérone qui analyse sans juger, commente et expose en pédagogue avertie. Son guide est en lui-même un bel objet qui fourmille d’illustrations et d’encadrés explicatifs qui sont autant de petits hors-d’oeuvre qui nous mettent l’eau à la bouche et piquent notre curiosité. »
Bertrand Bergeron, Rabaska
-
« Les plus belles pages de Promenade en Enfer sont consacrées à des ouvrages datant du Régime français, donc d’avant la Révolution française : ils sont nombreux et beaucoup de leurs auteurs sont oubliés. [...] La conclusion de ce beau livre nous rappelle que la censure existera toujours, sous des formes subtiles et renouvelées. »
Yves Laberge, Nuit blanche