... Mais le François qui est trop bon s’y est tellement opposé que dans deux différentes fois, c’est tout au plus s’il y en a eu . La cérémonie se faisoit ainsi. ...
Regards sur le monde atlantique
... En fait, le récit des Mémoires historiques s’ouvre en citant une source anonyme : « je me servirai de la relation que m’en a communiquée un François, qui en fut témoin des cérémonies » (vol. , p. ). . ...
... On la nomme en françois la tone [tonne] de valeur. Voicy ce que c’est. Lorsque parmi cette nation la moisson étoit faite, ils sont obligés tous en général de fournir une manne de bled, de fèves, de giraumonts, de pattates. ...
... Dans les Mémoires historiques de Dumont/Le Mascrier nous apprenons que la description du festival se fonde sur « une année que le Commandant François du poste des Natchez assista à ce divertissement avec plusieurs des Officiers de sa garnison » (vol. ...
... Il y avoit à table neuf couverts, tous hommes : cinq François, le Grand Chef et trois de les grands considérés. ...
... Enfin, il n’y en ut pas un qui ne donna quelques choses qui fut bientost enlevé par les loués du Grand Chef pour le souper, disoit-il, des François. ...
... Les François y vont aussi. Ceux qui parlent leur langue, ils se font entendre et [] leurs disoient dans leurs harangues plus de mentrie que de vérités. Mais tout cela passoit. ...
... et boucanner, et qu’ils traitent même aux François. ...
... Et je puis bien dire que ce n’est que par la seule faute d’un seul homme, qui nous a privé de si bons et si charitables sauvages, car ils aimoient les François et ne désiroient pas mieux de les soulager en tout et de traiter avec eux touttes sortes ...
... Passons présentements à ce que font nos François dans cette colonie ... et ... disons. . ...