... Il y en a même qui reçoivent quelques coups sur leur peau, surtout les voyageurs françois qui, étant obligé de ramer soit dans des bateaux ou pirogues, se dépouillent nuds comme des sauvages lorsqu’ils en reçoivent. ...
Regards sur le monde atlantique
... Cela va à ou francs. Les autres François seront marchands de toilles, de draps, etc. ...
... . [] Il est vray cependant que ce n’est point en argent monoyé que l’on vous paye, mais en bonnes pelleteries, en huille, en farine de bled françois, en jambons et même en lingots d’argent si l’on veut. ...
... C’est ainsi que nos François dans cette colonie travaillent et sont réduits à la miserre, étant obligés et contraints de s’être réfugiés à la capitale, n’ayant pus continuer à augmenter leurs habitations, sur laquelle ils auroient pu non seulement satisfaire ...
... Le jour de ma fête étant venu, qui est le quatre d’octobre, c’est à dire la Saint François, ne voulant point que mes nègres travaillassent à la terre, je leur commanday de me cueillir la fleur de houblon, et pour leur montrer comme il faloit faire sans ...
... Jean-François-Benjamin D M, Mémoires historiques sur la Louisiane [...] , Paris, Cl. J. B. Bauche, , vol. , p. -. ...
... Quelque tems avant la massacre des Natchez, les François habitants avoient pris la mode de couvrir les engares où on fait sécher le tabac. On les couvroit de pailles à la mode françoise. ...
... Lorsque des François voyageurs descendent d’en haut en pirogue ou bateaux chargés de viande, il faut qu’ils la couvrent bien, car lorsqu’ils sont à terre à faire la chaudierre, ce qui n’arrive pas fort souvent, le crocodille, qui est fin de son naturelle ...
... la France, et le sauvage auroit senti ce que peut le François quand il est commendé par un guerier tel que luy. ...
... gouvernail, qui n’avoit jamais apris à obéir et encore moins à commender, si ce n’est dans la pratique des sauvages, avec lesquels il avoit passé sa jeunesse, et où il n’a appris qu’à se servir de l’art de trahison plustost que du courage et de la valeur des François ...