... Il falut, le dirayje*, que ce fussent les François prisonniers qui firent cette manœuvre. ...
Regards sur le monde atlantique
... Mais notre chef d’escadre la luy rendit aussitost, en lui disant que les François ne faissoient aucunes insultes à des gens ou officiers comme lui. ...
... Elle étoit conçue en ces termes : que le Roy leur maître ne doutant point que ses amis, ses sujets n’ussent pris le pays des François et eux-mesmes prisonniers, qu’il lui faisoit à sçavoir que de peur de dizette il falloit envoyer tous les François à ...
... On goûta du vin d’Espagne, et vers la fin de ce déjeuner on entendit une grande partie des soldats françois qui [] ne faisoient que heurler et aboyer. ...
... Le seul cadet qui figure sur la liste d’embarquement des troupes de la compagnie de Valdeterre est le sieur François Soyez (Albert Laplace D, trad., « Ship lists of passengers leaving France for Louisiana, - », LHQ, vol. , no , , p. ...
... navires de la Compagnie des Indes chargés outre les marchandises pour le pays, une soixantaine de filles que l’on envoyoit au pays, pour au moins favoriser de pauvres gens qui ne voyaient parmi eux que peu de femelles, afin que par cette recrue nos François ...
... Lorsqu’il ut apperçut que nous avions pavillon françois, il ôta celui d’Espagne et il mit celui d’Angleterre et l’assura, et s’étant arrêté, il fit mettre sa chalouppe en mer, et le capitaine vint à bord de Mr de Saugon et lui dit qu’il avoit été obligé ...
... Mais pour gagner mon procès j’ust recours à mon certificat que je fis voir, signé de ce commendant, et Mr de Ricqueby l’ayant vu et lu, il ne put s’empêcher de me dire d’un ton françois, énoncé par un Anglois : « Moy bien voir que ce qui noir au pays ...
... Mais le nôtre, qui n’avoit pas cette mauvaise qualité, ut le bonheur de doubler favorablement le cap de Finisterre, et en jours nous arrivâmes au Cap François. Je n’y voulus point descendre, de peur d’y contracter quelques mauvais air. ...
... Deuxième voyage en Louisiane, établissement du pays du Cap François, après l’avoir salué de sept coups de canon. Nous prîmes la routte pour nous rendre à l’isle de Pin, de là au cap de Corbime. ...