... En effet, il est légitime de croire que les écoles des ces collectivités se sont dépêchées de mettre la main sur ces poèmes qui constituent une mine d’or pédagogique en ce qui a trait à l’enseignement du français et de l’innu. ...
Revue Littoral No 05
... On ne pouvait douter que Tadoussac fût l’aboutissement d’un réseau de traite qui paraissait s’étendre fort loin vers le Nord. […] on p[ouvait] espérer exploiter cette portion du continent en remontant les cours d’eau qui alimentent le lac SaintJean, puis ...
... NouvelleFrance ressentait le mystérieux attrait d’une région généralement considérée comme une frontière naturelle à compléter, en même temps que comme un riche territoire où les Indiens étaient pour les missionnaires des sujets à convertir et, pour les traiteurs ...
... MAIS DES HIVERS SUPPORTABLES ET UN PAYS GÉNÉREUX L’hiver dont on parle tant en Europe, pour sa violence et sa durée, m’y a paru plus supportable que dans Paris. (1663, 30) Dès 1611, la nuance s’installe avec Pierre Biard. ...
... (Paris, Librairie Tross, 1866 [1636], t. I, p. 163-164). ...
... L’année suivante, en 1641, le texte précise à nouveau : les hommes « vont en traite ou en marchandise vers d’autres Sauvages du côté du Nord d’où ils rapportent quantité de pelleteries ». ...
... Les attentes sont alors grandes : « De plus, toute notre jeunesse française est en dessein d’aller en traite trouver les nations dispersées çà et là, et ils espèrent d’en revenir chargés des castors de plusieurs années » (1653, 28-29). ...
... renseignements sur l’origine et les progrès des premiers établissements de la colonie; mais destinées avant tout à une classe de lecteurs dévoués au succès des travaux apostoliques chez les infidèles, elles renferment plus spécialement les événements et les traits ...
... Le peu qu’on sait d’eux est rapporté par des Hurons ou des Algonquins qui « y vont en traite pour des pelleteries et castors qui y sont en abondance » (46-47). ...
... Mais sans jamais toucher à la syntaxe du texte qui garde ainsi toute sa saveur archaïsante. 2 3 Dans le prochain numéro de Littoral, un second article devrait traiter de la même question, pour les Relations publiées entre 1658 et 1672. ...