Revue Littoral No 06

... Aussi affirma-t-il que, dès 1882, il avait assez vu l’île pour être en mesure de « négocier sa vente à Paris avec quelque succès ». ...

... Puyjalon élaborait probablement son texte, début 96, lorsque de Paris arriva le rapport, nouvellement édité, du journaliste Paul Combes. ...

... Au début de 1896, alors que Puyjalon en prit connaissance, l’ouvrage venait tout juste d’être publié à Paris. ...

... En fait, à défaut de connaître l’ampleur des travaux déjà planifiés partiellement à Paris en vue du devenir d’Anticosti, Puyjalon ne pouvait guère, dans son court texte de mai 1896, qu’admonester l’administration précédente à propos de l’état pitoyable ...

... J’ajouterai, quelque peu de valeur que cela puisse avoir, que dès 1882, j’avais assez vu l’île d’Anticosti pour négocier sa vente à Paris avec quelque succès et je pense que l’on retrouverait encore sans trop de peine le rapport que je crus devoir remettre ...

... Pour ce faire, c’est au Carrousel du Louvre, en plein cœur de Paris, qu’elle amène ses garçons, question de leur donner une enfance renouvelée par le regard neuf qu’elle porte sur le monde qui leur est offert. ...

... Autant de traits de caractère qui vont finir par heurter l’autorité du vice-roi. ...

... Je serai le commandant de la colonie; il y aura une aristocratie éclairée et le peuple sera traité justement et honnêtement". » 22 Ibid., p. 2. 23 Ibid., p. 3. Traduction libre. 24 Idem. Notre traduction : « Mon oncle, comment ferez-vous cela? ...

... C’est un soldat et il traite tout le monde comme s’ils étaient des soldats sous son commandement. » 79 Ibid., p. 38. Notre traduction : La rébellion « pourrait éclater à tout moment »! 97 Ibid., p. 24. ...

... fidèle et loyale » jusqu’à la fin […]. 120 Macareus, l’un des compagnons d’Ulysse, raconte à Énée la mésaventure qu’ils ont vécue sur l’île de Circé, où il fut luimême transformé en porc (Ovide, Les métamorphoses, édition critique de Joseph Chamonard, Paris ...