... Mahatari fait encore dormir le Français dans la même tente qu’elle et sa famille. Elle lui demande où il a appris à parler l’iroquois. Radisson lui raconte dans quelles circonstances Katari et Garagonké l’ont adopté pour remplacer leur fils Orinha. ...
Sauver les Français
... Radisson dort aussi bien que s’il se trouvait à Trois-Rivières, dans sa famille. Le lendemain, le grand conseil du village se tient dans une maison longue réservée à cet usage. ...
... Il était fier que tu entres dans sa famille pour remplacer l’un de ses fils bien-aimés. Ononta est heureux que tu lui aies fait honneur en combattant les Ériés. Ton père était un grand guerrier… — Je sais. Une question brûle la langue de Radisson. ...
... Ce lien entre son ancienne famille d’adoption et ce chaman, additionné à la sollicitude de Mahatari et au décès confirmé de son père iroquois, plonge Radisson dans l’expectative. Tout est fini de ce passé qu’il a aimé. ...
... . — D’ici à ce qu’elle soit prête, vous logerez avec ma famille, leur dit Awenissera. ...
... Il sélectionne les objets qu’il souhaite offrir à la famille d’Andoura et les range à la hâte dans son ballot. — Tu es sûr que c’est une bonne idée ? ...
... Andoura n’y voit aucune objection ; sa fille est heureuse, Radisson aussi, et il est toujours utile d’avoir un pourvoyeur de marchandises françaises dans sa famille. ...
... Comme les fois précédentes, ils s’assoient autour du feu de sa famille d’origine, dans la maison du clan du Chevreuil. Ouatsouan avait marié une femme du clan de la Tortue, mais son épouse l’a rejeté après quelques années. ...
... Fascinante histoire qui confirme ce que Radisson a vécu depuis qu’il a quitté sa famille adoptive iroquoise. Il avance dans la bonne direction, sur le sentier de la paix, comme Andoura. Mais tout n’est pas encore clair. ...
... Elle le prend par la main et l’entraîne dans l’espace vacant de la famille voisine, dont plusieurs membres sont partis à la chasse. Les autres ont temporairement déménagé dans un autre espace familial. Lavionkié a tout prévu. ...