... même lettre que les Hollandois ont fait tant de tentatives auprès des iroquois pour se defaire de nous que si vous n’aviez pas gagné à katarokoui par vos liberalitez et par vostre accortise les considerables, nous croions que tout ce qu’il y a icy de François ...
Stratèges, diplomates et espions
... La Potherie précise à propos d’Ourehouare qu’on « le ménagea pendant le sejour qu’il fit avec les François, & il [Frontenac] gagna assez sur lui pour oublier les mauvais traitemens qu’il avoit reçûs pendant son esclavage161 ». ...
... Une relation anonyme mentionne à propos de l’Iroquois qu’il « commença dans cette occassion de donner des marques de sa bravoure et de la fidélité qu’il avoit pour les François 169 ». ...
... Une relation anonyme mentionne qu’après son arrivée à Québec une forte pluresie le prit et il mourut bon François et bon chrestien en fort peu de temps, Monsieur le Comte crut que sa fidelité meritoit quelque marque de distinction et il fut enterré avec ...
... Pierre Richelet dans son Dictionnaire françois, contenant les mots et les choses, plusieurs nouvelles remarques sur la langue françoise, publié en 1680, définissait l’espion comme « celui qui épie & vient observer la conduite des gens pour faire son raport ...
... Ce même parti s’apprêtait à « piller mes marchandises » rapporte le voyageur français, qui précise qu’ils « devoient ensuitte faire autant plus haut à des François et les égorger14 ». ...
... En 1695, Champigny précisait dans une relation que « le sieur de Muy ne neglige rien pour decouvrir l’ennemy et qu’il envoye François et Sauvages […] à la decouverte pour eviter 158 Stratèges.set-up.01 158 8/13/02, 6:03 PM ...
... Une relation précise qu’un jeune François prison[nier chez] les Onnontaguez depuis sept ans arriva au camp le lendemain matin septieme il s’etoit sauvé d’avec ceux qui etoient venus la nuit precedente à la decouvertte, il raportoit qu’ils [les Iroquois ...
... À titre d’exemple, Callière, dans une lettre qu’il adresse à Phélypeaux, en 1697, mentionne qu’il a « envoyé de continuels petits partis de François et de Sauvages pour faire des prisonniers sur nos ennemis, affin de sçavoir ce qui se passoit chez eux56 ...
... retournant d’emmener quelques prisonniers françois 62 ». Tout comme les Français et leurs alliés autochtones, les Iroquois font des prisonniers, qui sont interrogés afin d’obtenir des renseignements. ...