Voyage au Canada dans le nord de l'Amérique septentrionale fait depuis l'an 1751 à 1761 par J. C. B.

Voyage au Canada dans le nord de l'Amérique septentrionale fait depuis l'an 1751 à 1761 par J. C. B.

Page 44

... Sur l’« Etat des Depenses faites par Sa majesté Britannique pour Les prisoniers de guerre françois dans la Nouvelle Angleterre depuis le 6. fevrier 1759. », les frais des « prisoniers Envoyés En France pour Leur Subsistance Jusqu’au 25. ...

Page 46

... Pouchot & tous les officiers françois, avec les soldats françois & ceux de la colonie, en vertu de la capitulation de Mont-réal, furent ramenés en France, & les Canadiens renvoyés dans leurs pays. ...

Page 50

... Voir aussi Alexander William Francis Banfield, Les mammifères du Canada, Québec et Toronto, Les Presses de l’Université Laval et University of Toronto Press, 1977, p. 124. M. ...

Page 61

... Selon Ægidius Fauteux, la source du récit est une lettre de François-Charles de Bourlamaque, datée du 17 août 1760, dans laquelle l’officier français fait allusion à un cas qui y ressemble d’assez près. ...

Page 62

... Charlevoix, par exemple, a abondamment puisé dans les relations des missionnaires jésuites du xviie siècle, dans Mœurs des Sauvages ameriquains comparées aux mœurs des Anciens, de Joseph François Lafitau, et dans d’autres textes pour rédiger son Journal ...

Page 77

... ., c’est sous le commandement de Jacques Legardeur de Saint-Pierre, de Michel-Jean-Hugues Péan et de François-MarcAntoine Le Mercier que le « détachement » dont il fait partie quitte 224.  ...

Page 78

... Le chiffre avancé par Péan correspond aux « 2 000. françois auec 200. Sauvages de nos domiciliés » que Duquesne entendait faire passer dans l’Ouest (François Bigot, lettre du 26 octobre 1752, ANF, Col. C11A 98, fo 272v-273). ...

Page 79

... [François-Xavier] de Saint-Ours », qu’il « y aura ensuite celui de Jean-Daniel Dumas » et, enfin, que Péan arrivera « avec l’arrière-garde » (ASQ, fonds VigerVerreau, dossier no 1, n. p.). 236.  BnF, p. 65. 237.  J. C.  ...

Page 90

... Appelé à l’époque Saint-François, il porte maintenant le nom d’Odanak. ...

Page 91

... Entre la rivière Saint-François et Montréal, il n’y a aucun rapide. J. C. B. semble confondre le lac Saint-François et la rivière Saint-François. L’erreur est d’autant plus étonnante que dans le récit des événements de l’année 1759, J. C.  ...