... Détentrice du privilège exclusif de traite avec les nations situées en amont des Poncas pour une période de dix ans, la nouvelle Compagnie commerciale s’engageait à organiser trois expéditions annuelles consécutives. ...
Voyage sur le Haut-Missouri
... Tout au long du régime français, on rencontre des Trudeau (Toussaint, Étienne, Joseph, etc.) dans les registres civils et religieux, dans les actes notariés ainsi que dans les répertoires de congés et permis de traite. ...
... En 1770, il a alors vingt-deux ans, son nom est mentionné parmi les engagés d’Augustin Chaboillez, important traiteur et marchand de fourrures de Michillimackinac. ...
... Il devra en outre tenter de contrer les échanges qui se pratiquent déjà entre les traiteurs anglais et plusieurs tribus. ...
... L’article 31 traite du pillage possible par les Omahas des marchandises de traite. ...
... que pour les fusils, tissus et autres objets de traite. ...
... En 1802 toutefois, nous avons le témoignage de François-Marie Perrin du Lac qui, pour connaître les « nations non civilisées » du HautMissouri a, comme il l’écrit, « pris à [son] service un ancien traiteur de la rivière des Illinois... employé autrefois ...
... Victor Collot, James Mackay, John Evans, Pierre-Antoine Tabeau40 et plusieurs autres voyageurs, traiteurs, auteurs de récits et de cartes sur le Missouri, ont sûrement entretenu des rapports personnels avec Trudeau ou, du moins, ont-ils utilisé les connaissances ...
... . • Certains mots orthographiés différemment à travers le manuscrit conservent les variétés d’écriture, cela n’entravant pas la lecture (ex. traite, traitte ; blé, bled ; hiver, hyver, hyvers). • Certaines orthographes, qui ne soulèvent pas de problème ...
... La désignation des lieux, des personnes et des groupes indiens est conforme aux graphies les plus couramment utilisées par Jean-Baptiste Trudeau, sauf pour l’usage de la majuscule et du trait d’union En prenant connaissance du présent ouvrage, le lecteur ...