... Arrivés ici avec cette dernière bande, ils m’ont assuré qu’à l’arrivée de la dernière pirogue Toangarest les avait très mal traités. Il avait même poussé si rudement deux des engagés qu’ils avaient culbuté du haut en bas d’un écorre. ...
Voyage sur le Haut-Missouri
... Je crains bien qu’il ne me traite comme il traite les autres. ...
... Mais il est impossible qu’un pauvre misérable traiteur, qui s’équipera chez un marchand de Saint-Louis, qui ne manque jamais de l’écorcher jusqu’au vif, puisse y faire aucun gain ni même compléter le payement de son équipement. ...
... Salomon Petit était l’un des engagés de Jean Meunier dont le poste de traite se trouvait chez les Poncas, près de l’embouchure de la rivière Qui-Court, ou l’actuelle rivière Niobrara. 73. ...
... Je les exhortai à bien traiter les Français partout où ils les trouveraient ; que les intentions de leur Père espagnol était d’avoir un beau chemin pour tous ses enfants. ...
... Il a recommandé à deux hommes employés du Sieur Jean Meunier pour traiter aux Poncas de faire un canot de peaux pour descendre leurs pelleteries et de laisser ...
... autres considérés des Mahas ont fait tous leurs efforts pour empêcher les Poncas de me payer les fusils et les autres effets pillés au Sieur Jacques d’Église et sollicitaient sans cesse ces derniers par des messagers qui, tous les jours, survenaient à traiter ...
... Après ce méchant payement fini, la traite s’ouvrit mais, auparavant, comme Messieurs les deux chefs de cette nation, suivant exactement l’exemple et les préceptes des chefs mahas, me prirent la moitié du drap et des couvertes blanches que j’y avais portés ...
... 88 voyage sur le haut-missouri ce que je n’avais pas, ils ne m’avaient donné aucun sujet de mécontentement et, au contraire, que j’avais été bien traité chez eux, sans aucune insulte ni mauvaises paroles. ...
... Les traiteurs étaient souvent chargés du courrier, ici Salomon Petit. 84. Joseph Ladéroute, un des compagnons de Trudeau, déjà nommé. ...