... Mais, comme je parle et entends assez bien les deux langues117, je repousse en présence des derniers leurs mauvais discours et je les traite 115. ...
Voyage sur le Haut-Missouri
... voyage sur le haut-missouri avec douceur et sans emportement de menteurs et de fourbes qui, jaloux de nous voir apporter les besoins aux nations ricaras et chaguiennes, ne cherchent qu’à les brouiller avec nous afin que, rebutés par quelque mauvais traitement ...
... Il explique la résistance des Omahas et des Poncas à laisser les traiteurs remonter plus haut que leurs villages ainsi que le comportement des Sioux qui veulent garder le contrôle des rapports entre les peuples du Missouri et les traiteurs anglais de ...
... les Sauvages ne pourront sortir, soit par rapport aux prix exorbitants des marchandises de traite que les équipeurs, à qui les postes du Missouri appartiennent, leur veulent vendre, soit par le peu de gages qu’ils leur offrent, préfèrant des voyageurs ...
... J’ai payé leur présent sur le pied de la traite et quelques bagatelles de plus en tabac et autres menuitées que j’ai données aux deux principaux chefs de ces deux bandes. ...
... Atteinte par La Vérendrye en 1732-1733, la région qu’elle traverse a été parcourue par les traiteurs français et anglais qui y établirent de nombreux postes. 132. ...
... Par « le centre du castor », il faut sans doute comprendre que les Indiens corbeaux occupent un territoire particulièrement propice à la traite de cette fourrure. 134. ...
... Trudeau traite ce sujet dans sa Description. ...
... Je consentis à leur en distribuer un sac de vingt-cinq à trente livres et des balles sous promesse qu’ils me donneraient, avant de commencer la traite, une robe par fusil ou par loge. Ils me l’ont bien promis mais ils n’ont rien tenu. ...
... Il n’y a sortes de caresses, d’applaudissements et de bons traitements que les Ris ne m’aient faits après cette affaire. J’étais leur Dieu tutélaire, le père de toutes leurs familles, leur appui, leur soutien. Tout devait aller par ma voix, etc. ...