... Pour faire patienter les Mandans, il se fait annoncer par des lettres expédiées aux traiteurs Jussaume et Ménard qui vivent parmi eux. ...
Voyage sur le Haut-Missouri
... Parks, de la Indiana University, anthropologue spécialisé dans les études amérindiennes qui, avec Nebraska University Press, envisa geait la publication des documents Trudeau, en traduction anglaise à ce qu’il semble, d’après nos premiers échanges de lettres ...
... Cyprien Tanguay, Dictionnaire généalogique des familles canadiennes, Montréal, 1871-1890, vol. 7, p. 377. 22. Voir le site www.membres.lycos.fr./ancetre/TrudeauE.htm. 23. ...
... Des cinq enfants nés entre 1782 et 1803, deux décédèrent en bas âge (Jean-Baptiste, né en 1782, et Aspasie, née en 1803). ...
... Trudeau acheta alors une autre maison, située sur l’actuelle rue Pine, pour y loger sa famille et poursuivre son enseignement34. ...
... Avec sa lettre datée du 4 juin 1795, Zénon Trudeau fait parvenir au gouverneur Carondelet la « relation » de Jean-Basptiste Trudeau. Traduction anglaise de cette lettre dans Nasatir, 1 :328. ...
... Il s’agit probablement du texte obtenu par le président Jefferson qui, en novembre 1803, en fit transmettre des extraits traduits à Meriwether Lewis. ...
... Il m’a remis les paroles de Monsieur le commandant25 des Illinois, composées de quatre lettres, pour deux chefs ricaras, un chef sioux et un chef chaguienne26, trois médailles, un pavillon, quatre carottes de tabac, un petit baril de poudre, un petit ...
... Je les ai abandonnés et je suis venu à la recherche des bœufs sauvages avec toute ma famille au nombre de dix-sept loges pour vivre. *** Le Sieur Jean Meunier n’a pu faire aucune provision de vivres pour lui et les six hommes qui doivent hiverner avec ...
... Le 8 du mois de mars, le grand chef des Mahas avec toute sa famille est parti d’ici pour s’en retourner à son village, sans me donner une seule peau, disant que sa pelleterie y était cachée. ...