... Il y avait des castors dans trois pièges. Puis nous avons remonté une petite rivière où mes compagnons ont tendu des pièges à martre. Ensuite, la neige a commencé à tomber. ...
Aitnanipan
... Chacun de leur côté, William et Alexandre ont tendu une peau de castor sur son moule. Demain, c’est dimanche et j’aimerais bien partir seul pour chasser la perdrix. ...
... U a s h t e s i u - P i s h u m u • Le mois où les feuilles jaunissent et tombent 241 Le castor constitue une part importante du régime alimentaire des familles de chasseurs en forêt. ...
... J’étais bien content, car ça m’a évité un autre repas de castor. Dois-je l’avouer, le castor commence à me tomber sur le cœur, un peu comme la moyac l’été dernier, surtout quand il n’est pas dégraissé et qu’il est cuit dans l’eau. ...
... 244 A I T N A N I PA N qui refusent de manger du poisson. C’est vraiment décourageant pour les parents. Les jeunes chasseurs ont été gentils avec leurs sœurs et les ont emmenées avec eux faire une balade en forêt pour poser des pièges. ...
... Un jeune castor a tourné autour de moi et Henry pendant un bon cinq minutes. On peut faire beaucoup de photos en cinq minutes. Philippe est arrivé finalement et a tué le petit castor. ...
... Je me suis laissé aller à cette tristesse momentanée pour ensuite retomber lentement dans le sommeil. 1 loutre/ntshuk 4 tétras du Canada/pineu 3 rats musqués/utshahk 3 castors/amishk ...
... Il s’est donc improvisé un radeau de fortune afin de récupérer son piège et le castor qui s’y était pris. ...
... Même si c’est parfois difficile, je ne regrette pas ce choix et je suis persuadé que cette expérience humaine sera la plus importante de mon existence. 1 tétras du Canada/pineu 7 poissons blancs/atikamek 3 brochets/tshinisheu Steeve et Amédée chassent ...
... Tout comme la traduction de Kaiamiumishtuk, qui veut dire radio ou, si on traduit littéralement, « le bois qui parle ». 2 castors/amishk 1 hermine/shikush 4 lièvres/uapush 1 tétras du Canada/pineu 2 écureuils/anukutshash 1 vison/atshikash Mardi 2 novembre ...