... risque de perdre ses droits de traite. ...
Bacchus en Canada
... Dès l’année suivante, l’intendant Raudot prohibe à nouveau la traite de l’eau-de-vie, à la suite des plaintes du missionnaire de Saint-François103. ...
... Comme l’a bien dépeint l’historien Gilles Havard, « la traite se déroulait traditionnellement dans un climat d’effervescence, propice aux désordres, et la présence exceptionnelle de mille trois cents visiteurs, sans parler de l’enjeu politique de la conférence ...
... Étonnamment, pendant longtemps, la dénonciation des traiteurs par les Amérindiens ne constitue pas un argument recevable au regard des tribunaux. ...
... Il ne faut pas s’illusionner sur les visées de ces condamnations : si les tribunaux punissent les traiteurs d’eau-de-vie, ce n’est pas parce que ces derniers contreviennent véritablement à la moralité publique, mais bien parce que la loi les y oblige. ...
... Les traiteuses sont cependant rarement bannies de la colonie. La Traiteuse d’eau-de-vie, Sophie Moisan, 2009. Acrylique sur toile, 36 x 18. Collection privée. ...
... En effet, la peine capitale ne figure dans aucune loi contre la traite de l’eau-de-vie pendant le Régime français. ...
... Cette volonté se manifeste notamment par le fait de demander aux autorités coloniales d’empêcher la traite des boissons. ...
... L’intégration d’un wampum, objet traditionnellement utilisé dans les traités amérindiens, ajoute au vœu de sobriété des habitants de ce village une dimension symbolique particulièrement forte. ...
... Pour paraphraser Denys Delâge, la France pratique une traite chrétienne, catéchisme à la main, tandis que l’Angleterre utilise les bas prix, les armes et l’alcool132. ...