... C’était Des Antons, de Saint-Malo, qui venait de Canseau, où était son vaisseau à la pêche du poisson, pour nous donner avis qu’il y avait quelques vaisseaux autour du cap Breton qui traitaient des pelleteries et que, si on voulait envoyer notre navire ...
Fondations de l'Acadie et de Québec (Les)
... passer aux côtés de notre barque plus de mille marsouins qui chassaient le menu poisson. ...
... , on fit équiper trois barques pour envoyer les hommes et commodités qui étaient à notre habitation pour aller à Canseau, distant de lieues de notre habitation, et à degrés et un tiers de latitude, où était le vaisseau qui faisait la pêche de poisson ...
... La pêche du poisson y est abondante, comme aussi la chasse des oiseaux. ...
... Ensuite, nous passâmes par une autre baie, où il y a plusieurs îles, et nous allâmes jusqu’à un lieu où nous trouvâmes un vaisseau qui faisait la pêche de poisson entre des îles qui sont un peu éloignées de la terre, distantes des îles Rangées de lieues ...
... Il s’y fait la pêche de poisson vert et sec. ...
... – Le , nous arrivâmes sur le Grand Banc, où se fait la pêche du poisson vert, par la hauteur de degrés et demi de latitude. ...
... autres d’autres côtes par-dedans les terres, où il y a des peuples sauvages errants qui ne vivent aussi que de la chasse, et c’est le lieu où nos Sauvages vont porter les marchandises que nous leur donnons pour traiter les fourrures qu’ils ont, comme castors ...
... égare un peu, car il n’y en a pas plus de trois, et il dit que le lieu où sont les îles susdites est le commencement de la terre ou province de Canada, et qu’il arriva à une île de lieues de long et cinq de large, où il se fait grande pêcherie de poisson ...
... jusqu’au mois de février, durant lequel les neiges sont grandes comme de deux pieds et demi, et trois pieds pour le plus, ce qui est le temps que quand leurs anguilles, et autres choses qu’ils font chercher, sont accommodées, ils vont à la chasse aux castors ...