... Son grand-père ou son père lui avait dit que tu aurais pas attrapé de poisson, pas attrapé autant de poisson si t’aurais viré au rencontre du soleil au matin quand tu as sorti. ...
Histoire et traditions orales des Franco-Acadiens de Terre-Neuve
18 résultats
- < Précédent
- 1
- 2
... Pendant une bonne journée de pêche, on attrape de 300 à 400 kilogrammes de poisson; une pêche excédant 500 kilogrammes est considérée comme exceptionnelle. ...
... Le Vendredi saint étant un jour de deuil symbolique d’une profonde signification pour ce peuple catholique, on allait toujours à la messe et, pour le repas principal du jour, on ne mangeait que du poisson salé avec du pain sec. ...
... Ces guérisseurs, tels que les septièmes fils et les charmeurs de mal de dents, sont assimilés dans la tradition franco-terreneuvienne à la religion ...
... Et puis toutes les fois qu’elle allait [] couler des, pas, il faut des patates et du poisson, eh. Pour couler son pot. Il y allait avec elle. Là, il [dit qu’il était] amoureux d’elle là, à l’amour avec elle, eh. Eh, pour l’avoir, pour la tuer. ...
... “Pêchez-vous du poisson, vive le roi et la reine? “Pêchez-vous du poisson, vive Napoléon?” 4. “Comment veux-tu que je pêche, au gai, vive le roi? ...
... .], d’assimilation de t et d, ni de diphtongaison prononcée comme en québécois, mais en y rencontre – quoique variablement – la palatalisation de k et g devant une voyelle haute, si typique de l’acadien (ex. v v v quel [c"l], guérir [zerir]), la réalisation ...
... Il y avait un poisson toujours, anyhow, il envoyait tout en grand ses poissons encore, le roi des poissons là, puis ils avont venu mais il y en avait un tout le temps, il était en arrière, eh. ...