... Il y avait plusieurs qui contaient cette histoire-là mais cellelà, moi, je l’ai entendue conter ça parce j’allais là souvent [] je veillais là parce que je restais avec son, avec Marie-Ange, son garçon. ...
Histoire et traditions orales des Franco-Acadiens de Terre-Neuve
... Butler, enreg. 49, MUNFLA 81-338, F3891c/C5237c, Marie Duffeney, L’Anse-à-Canards, 1er juin 1981. 18. ...
... LES VEILLÉES ET LE CONTE POPULAIRE 165 «Jacques et sa vache» ou «Jacques et le fermier» (L’Anse-à-Canards) Le premier conte est une version de «Jacques et sa vache» qui m’a été racontée par Mme Marie Félix en 1980 et qui lui est parvenue de son père ...
... Puis le prêtre les a mariés et puis. Mais ç’a fini là, là. Ça fait un an a passé et deux ans ont passé. Sa femme asteure, elle sortait pas, eh. Dans les deux ans là, dans les deux ans, elle a pas sorti dehors. ...
... “Ma fille”, elle dit, “elle, elle a marié”, elle dit, “un curieux homme”, elle dit. Il dit, “Oui?” Il dit, “Pourquoi ce que...?” “Bien”, elle dit, “je sais pas, moi”, elle dit. ...
... Et puis ils avont dit à leur fille, c’était pas mariée, elle. [] Marie. Elle a, ils aviont/ ...
... Il dit, il dit, il dit, “Marie”, il dit, il dit, “es-tu malade? Non”, il dit, “c’est pas malade.” Elle dit, bien, elle a pas rien dit, eh. Elle a pas rien dit. Ah bien, il trouvait ça curieux que sa porte était pas encore ouverte. ...
... Et puis, [] était marié avec la reine, eh. Et puis la vieille, la, la reine avait trouvé un petit garçon encore, eh, ça faisait deux. Tu sais, un petit garçon. Anyway, elle arrive c’était pareil comme un esprit, eh. ...
... Butler, enreg. 06, MUNFLA 80-144, F3485c/C4823c, Marie Félix, L’Anse-àCanards, 20 juin 1980. 13. Coll. Butler, enreg. 22, MUNFLA 80-144, F3501c/C4839c, Léon Dubé, La Grand’Terre, 15 juillet 1980. 14. Voir Gary R. ...
... LA TRADITION MUSICALE 195 Marie-Josephte Barter (La Grand’Terre) Marie-Josephte Barter (née Dubé) est la sœur de Joséphine LeCostard et elle a vu le jour à La Grand’Terre. ...