Histoire et traditions orales des Franco-Acadiens de Terre-Neuve

Histoire et traditions orales des Franco-Acadiens de Terre-Neuve

Page 213

... “J’ai traité mon Sauveur avec trop de rigueur.” 20. “Sur le mont de Calvaire, Jésus, portant sa croix. “Il me dit de venir en passant devant moi. “‘Veux-tu bien, mon ami, que je repose ici?’” 21. ...

Page 223

... Pour des discussions sur la légende du Juif errant dans la chanson traditionnelle française, voir Marie-France Rouart, Le mythe du Juif errant, Paris, José Corti, 1988, p. 20; et M. D. ...

Page 231

... Beaucoup des traits du franco-terre-neuvien se retrouvent dans les parlers régionaux de France, mais semblent plus répandus en Amérique du Nord. ...

Page 232

... Puisque ce dernier trait est géographiquement limité aux seules communautés uniquement acadiennes, il s’agit évidemment d’un trait qui fut apporté par les colons de l’île du CapBreton (Chéticamp et Margaree). ...

Page 251

... Ils l’avont pris, ils l’ont enchaîné, droit à Paris l’avont conduit Ils l’avont mis dans les cachots noirs Les plus profonds Voilà la jolie récompense d’un déserteur. [bis] [bis] } } } [bis] } } } [bis] [bis] } } } [bis] } } } [bis] ...

Page 252

... C’est à Paris qu’ils ont une noce composée de jeunes gens. La plus jeune de la bande, elle avait bien quatre-vingts ans. Dindon bergère, dindon dindon, dindon bergère de la dent. 2. La plus jeune de la bande elle avait bien quatre-vingts ans. ...

Page 255

... BOUTEILLIER, Marcelle, Médecine populaire d’hier et d’aujourd’hui, Paris, Maisonneuve et Larose, 1966. BROSNAN, R.P. Michael, Pioneer History of St. George’s Diocese, Newfoundland, Toronto, Mission Press, 1948. ...

Page 256

... DE LA MORANDIÈRE, Charles, Histoire de la pêche française de la morue dans l’Amérique septentrionale, Paris, Maisonneuve et Larose, 1962. ...

Page 257

... LACROIX, Paul, Curiosités de l’histoire des croyances populaires au moyenâge, Paris, Delahaye, 1859. LAPLANTINE, François, La médecine populaire des campagnes françaises aujourd’hui, Paris, Jean-Pierre Delarge, 1978. ...

Page 258

... SEBILLOT, Paul, Le folklore de France, Paris, Maisonneuve et Larose, 1968. SEIGNOLLE, Claude, Les évangiles du diable, Paris, Maisonneuve et Larose, 1963. ...