... On peut aussi considérer comme des composés des groupes de mots – sans soudure ni trait d’union – que l’usage a figés et qui constituent de nouvelles unités de sens : gardien de but, briseur de grève, rouge à lèvres, boîte aux lettres, machine à coudre ...
Histoires de mots solites et insolites
... La capitale (début du xvie), par exemple, est l’ellipse de ville capitale (ou, dans un autre contexte, de lettre capitale). Un imperméable (milieu du xixe), mot abrégé familièrement en imper, c’est à l’origine un manteau imperméable. ...
... Qu’il s’agisse de noms propres d’institutions et d’organismes ou de noms communs, la majorité des sigles se lisent comme une suite de lettres : la CSN, la SRC, ORL, HLM, PME, VTT. ...
... Le mot d’origine argotique cambrioleur appartient, on l’a déjà vu10, à la famille de « chambre ». ...
... Le mot camelote, qui appartient, on l’aura deviné, à la famille de camelot, est vraisemblablement issu du verbe cameloter signifiant, au xvie siècle, « façonner grossièrement » (comme l’étoffe appelée camelot), d’où camelote (milieu du xviiie), « marchandise ...
... Voir, à ce sujet, la rubrique « Le mot franc et sa famille : franchir, franchise et franc-parler » (partie I, chapitre 4, dans Histoires de mots). ...
... Mentionnons, au passage, ce fait curieux : bâiller (xiie), qui vient du latin populaire bataculare, lui-même dérivé de batare, appartient à la même famille que bayer et béer. ...
... Le verbe italien scampare appartient, comme ses cousins français champ, camp, camper et décamper, à la famille du latin campus, « champ ». ...
... Voir la rubrique « Le mot franc et sa famille : franchir, franchise et franc-parler » (partie I, chapitre 4, dans Histoires de mots). ...
... L’adjectif patent est, à l’origine, un terme de l’administration royale employé dans l’expression lettres patentes, nom donné à un document (sorte de lettre « ouverte ») établissant un droit ou un privilège. ...