... Mitchell croit, mais sans détailler ses raisons, que la famille de Capascoos aurait été puissante, faisant usage de magie et dont tout le monde avait peur. La Compagnie de la Baie d’Hudson a abandonné ce poste à la suite de cet événement96. ...

Initiatives et adaptations algonquines au XIXe siècle
... marchandes ne contrôlaient pas les Algonquins et que dans un contexte de compétition marchande, l’une ou l’autre compagnie ne pouvaient courir le risque de perdre des clients potentiels si elles adoptaient une politique de représailles, surtout envers une famille ...
... Ce Cabicose avait alors sa propre famille. ...
... Quoi qu’il en soit, si ce Capascoos est bien le fils du capitaine de traite Accoumacanish, cela confirmerait le statut spécial de cette famille selon les critères algonquins, indiquant que la famille était réputée ou croyait elle-même posséder de puissants ...
... Dans le cas d’Accoumacanish, il est même possible que la surenchère de distribution des marques de prestige ait contribué à augmenter la notion de puissance de cette famille et en particulier le pouvoir surnaturel qu’elle croyait ou était réputée détenir ...
... Lettre du Père Laverlochère, o.m.j. à Monseigneur l’Archevêque de Québec », loc. cit., p. 65. ...
... HBCA, E.41.7, Cameron inward correspondance 1821-1876, lettre du 18 mars 1846. 123. BAnQ Rouyn-Noranda, Correspondance du Père Jean-Marie Pian, o.m.i., P10, S3, SS3, D4, P3, lettre de septembre 1861. ...
... En plus de l’alcool et de la nourriture, d’autres menus articles étaient offerts aux chasseurs et à leur famille : dans les années 1830, on rapporte que des couteaux, des alènes, des fils, du tabac, des pierres à fusil et des briquets continuaient d’être ...
... Ainsi, les Algonquins se sont mis à confier au maître de poste des membres de leur famille handicapés, malades ou vieux, afin qu’il les héberge. ...
... Le maître de poste semble avoir choisi cette option lorsque les membres de la famille du chasseur n’étaient pas dans une situation si précaire qu’ils risquaient de mourir de faim, mais manquaient de vêtements adéquats. ...