Oka s'inscrit au coeur du débat constitutionnel canadien, de la question nationale québécoise et de l'éveil amérindien. Trois nationalismes se sont confrontés à Oka et la caricature, à sa façon insolente et cinglante, les a rappelés sans détour en livrant, tant dans la presse anglophone que francophone, une opinion éditoriale visiblement marquée par l'idéologie. Chaque clan exhibe alors la version accommdante de son Indien. En témoigne une documentation plutôt singulière qui réunit quelque 800 illustrations tirées d'une quarantaine de journaux.
À la fois amusantes, réductrices et parfois troublantes, ces images partisanes et, de ce fait, contrastées des principaux acteurs et des événements d'Oka invitent le lecteur à voir et à suivre en parallèle deux récits bien distincts et drôlement révélateurs de la même crise.