Voyage sur le Haut-Missouri

... Je les assurai, en leur montrant la lettre que le Sieur Salomon m’avait apportée, que les fusils m’appartenaient et que, d’ailleurs, la poudre et autres effets du Sieur Jacques d’Église, qu’ils avaient pris, sortaient du même village et de la même maison ...

... Le onzième du mois, le chef Gros Lapin est parti d’ici avec toute sa famille. Le douzième, trente loges des Poncas sont arrivées et ont campé sur l’autre rive du Missouri vis-à-vis de nous. Le treize, j’ai été les visiter. Ils m’ont bien festiné. ...

... Plus loin, le 8 avril, Trudeau précise qu’il lui reste à dresser l’état des pelleteries expédiées à Saint-Louis, à écrire des lettres ainsi que la continuation de son journal. Le lendemain, 9 avril, il poursuivra sa remontée du Missouri. ...

... Voir la traduction de cette lettre dans Nasatir, I : 328. ...

... Je leur montrai les lettres que j’envoyais aux Illinois82, dans lesquelles je leur dis que j’avais écrit en leur faveur. Que, pour moi, il fallait absolument que j’allasse aux Ricaras pour y voir les cinq Français qui y résidaient. ...

... Quant à Québec, sa famille était établie à Saint-Charles et il était originaire de Maskinongé, suivant le témoignage de JeanBaptiste Perrault. ...

... Ces gens-là, au lieu de mettre l’accord et l’union parmi les nations sauvages (ce qui doit être le principal soin des hommes blancs qui les fréquentent), ont occasionné des querelles et des divisions parmi les chefs et les familles avec qui ils habitaient ...

... Nombre et divisions La quantité de familles différentes dont ces villages sont composés et qui ont chacune leurs chefs met un grand obstacle à un bon accord parmi eux. La nation des Ricaras était très nombreuse dans l’ancien temps. ...

... On entend rarement parler parmi eux de vols et jamais d’assassins ou de meurtres, quoique leurs cabanes soient ouvertes la nuit comme le jour où chacun entre et sort librement, et qu’ils puissent même demeurer ensemble un certain nombre de familles, ce ...

... Ou encore François Ménard, tué par les Assiniboines en 1803 ? Selon le témoignage de Trudeau, Ménard jouit d’une excellente réputation tant auprès des Indiens qu’auprès des Français de la région. Nous optons pour François. ...