... Il tire tous les ans beaucoup de castors et de loutres des Poncas et de ses gens mêmes, mais il les conserve pour les donner aux nations situées sur le Mississippi ...
Voyage sur le Haut-Missouri
... de ses gens suivent son exemple, ne payant qu’en partie les fusils, la poudre, les balles, les chaudières et autres marchandises qu’ils se font donner de nous à crédit, en peaux de chevreuil bonnes et mauvaises et, s’ils nous trafiquent des peaux de castor ...
... Lui-même avait pris plus de quatre pièces de drap et plus de vingt couvertes blanches, avec l’assortiment, sans lui donner un seul castor. ...
... Ils ont employé vingt-cinq jours à la chasse du chevreuil et des castors et n’en ont tué que très peu, faute, disent-ils, de bons fusils pour les chevreuils et de l’épaisseur de la glace pour le castor. ...
... Il les a avertis, avec grande persuasion de vérité, que je devais, étant un homme de grande médecine, jeter des poisons dans le feu à mon départ et que ces poisons les feraient tous mourir pendant le cours de l’été ainsi que les Sioux et cela, pour vengeance ...
... chevreuil, plus de mauvaises que de bonnes, quelques robes et pièces de viande séchée pour payement de vingtquatre fusils, et ils jetèrent, en manière de présent pour le Sieur Jacques d’Église, trente et une peaux de chevreuil, quatre robes de bœuf, deux castors ...
... Ils m’ont promis, surtout les Sioux et les Chaguiennes, de chasser aux castors. Quant aux Sioux qui habitent la partie occidentale du Missouri, on ne devrait pas chercher à les attirer ici. ...
... [Un Lécuyer et] les Sieurs Québec et Lavoie qui voudraient aussi se rendre sur le haut du Missouri pour y faire la chasse des castors, m’auraient aidé à monter ma voiture jusqu’aux Mandans92. ...
... Je dirai encore qu’il a négligé de les induire à la chasse des castors et autres bonnes pelleteries, s’attachant trop à la traite des robes, des mitasses101 (espèce de bas qui monte jusqu’à la ceinture), des souliers, des vêtements de femme et des peaux ...
... Tout ce vaste pays, parcouru par ces différentes nations que je viens de nommer, peu éloignées d’ici, est, selon le rapport des Sauvages, très abondant en castors et en loutres dont elles ne font jamais la chasse, n’ayant eu encore aucune communication ...